Lyrics and translation Pyrokinesis - Все розы попадают в ад

Все розы попадают в ад

А как иначе бы согреть могла?
И говорят, что только пепел
Знает, что значит сгореть дотла
И за всё придется платить по счетам
Ещё как, и сколько соли впитала твоя щека?
Не плачь, солнышко, греет звезда, на тонкой ладони
Но как сжигать всё дотла, увы, знает только огонь
Ветер нужен праху так же, как искра костру
От -красоты до пепла шаг, он так близко
Но я рискну (А там черви), сердце дамы трёх
По ночам моя любовь считает мёртвых воробьёв
И живых уродин. Розы ранят, розы любят, вроде
Но розы вянут, розы падают на гроб господен
И ты не тронь, что к рукам, то не к лицу
И моя свобода любит цепи, цепи на шее, и поцелуи
И их топчат на полу, один вопрос:
"Они когда и как приняли грехи?"
За что все розы попадают в ад?
Что ты или кто? Сама было два вопроса
Но у каждой розы своя Виа Долороса
Что ты или кто? Сама было два вопроса
Но у каждой розы своя Виа Долороса
И боль по ней ведущая, до старца от юнца
И в этом Царстве Идиота так боготворят глупца
Что я звезду вставил себе в лобсон
Перевернув, будто Адамом свои рёбра
Стал бросать как псом, и том
Кости близка слюна, я заклинаю что бы в мозг
Тебе вросли все, как киста слова
И эта песня - исповедь на три листа
Я искренне желаю с диким визгом радости
Подавиться кровью Христа всем вам
Цвет увидеть в темноте никак, но
Если любить то в самом деле так
И на розовых, на лепестках
Погибает красный закат -
Так розы попадают в ад
Цвет увидеть в темноте никак, но
Если любить то в самом деле так
И на розовых, на лепестках
Погибает красный закат -
Так розы попадают в ад
Все розы попадают в ад
Все розы попадают в ад
Хоть и листья красят все по-разному
Но шипы одни, и кроме боли
Не заполнить пустоту никак
Все розы попадают в ад
Все розы попадают в ад
И плевать хоть бело-черно-красный
Само рождение - грех
И за шипы в конце все розы попадают в ад
Их цвет увидеть в темноте никак
Но, если любить в самом деле так
И на розовых, на лепестках
Погибает красный закат
За что все розы попадают в ад?

Toutes les roses vont en enfer

Comment aurais-tu pu te réchauffer autrement ?
On dit que seule la cendre
Sait ce que signifie brûler jusqu'aux cendres
Et qu'il faudra payer pour tout ce qui a été fait
Bien sûr, et combien de sel a absorbé ta joue ?
Ne pleure pas, mon soleil, l'étoile chauffe, sur une fine paume
Mais comment brûler tout jusqu'aux cendres, hélas, seul le feu le sait
Le vent a besoin de la poussière autant que l'étincelle d'un feu de joie
De la beauté aux cendres, un pas, il est si proche
Mais je prendrai le risque (Et les vers là-bas), le cœur de la dame de trois
La nuit, mon amour compte les moineaux morts
Et les êtres vivants laids. Les roses blessent, les roses aiment, apparemment
Mais les roses fanent, les roses tombent sur le tombeau du Seigneur
Et ne touche pas ce qui est pour les mains, ce qui ne te va pas
Et ma liberté aime les chaînes, les chaînes au cou, et les baisers
Et ils les piétinent sur le sol, une seule question :
« Quand et comment ont-ils accepté les péchés ?»
Pourquoi toutes les roses vont-elles en enfer ?
Qui es-tu ou quoi ? C'était deux questions
Mais chaque rose a son propre chemin de croix
Qui es-tu ou quoi ? C'était deux questions
Mais chaque rose a son propre chemin de croix
Et la douleur qui y mène, du jeune homme au vieillard
Et dans ce Royaume de l'Idiot, ils adorent tant le fou
Que j'ai placé une étoile dans mon front
En retournant, comme Adam ses côtes
J'ai commencé à lancer comme un chien, et cette
La salive des os est proche, je conjure que dans ton cerveau
Tout te grandisse, comme une kyste de mots
Et cette chanson est une confession sur trois feuilles
Je souhaite sincèrement, avec un cri sauvage de joie
Que vous vous étouffiez tous avec le sang du Christ
Impossible de voir la couleur dans l'obscurité, mais
Si on aime, c'est vraiment comme ça
Et sur les roses, sur les pétales
Le coucher de soleil rouge meurt -
C'est ainsi que les roses vont en enfer
Impossible de voir la couleur dans l'obscurité, mais
Si on aime, c'est vraiment comme ça
Et sur les roses, sur les pétales
Le coucher de soleil rouge meurt -
C'est ainsi que les roses vont en enfer
Toutes les roses vont en enfer
Toutes les roses vont en enfer
Même si les feuilles peignent tout différemment
Mais les épines sont les mêmes, et en plus de la douleur
Rien ne peut remplir le vide
Toutes les roses vont en enfer
Toutes les roses vont en enfer
Et que ce soit blanc-noir-rouge, peu importe
La naissance elle-même est un péché
Et pour les épines, à la fin, toutes les roses vont en enfer
Impossible de voir leur couleur dans l'obscurité
Mais si on aime vraiment comme ça
Et sur les roses, sur les pétales
Le coucher de soleil rouge meurt
Pourquoi toutes les roses vont-elles en enfer ?