Lyrics and translation Pyrokinesis - Легенда о Богине Гроз

Легенда о Богине Гроз

Зуб даю, вы б дали диву:
Легенда не проста, а La Commedia Divina
И тут ещё поди вопрос:
Как влюбилась безответно в Океан Богиня Гроз?
И память как стена
Не забыть, как не отмыть пятна вина
История одна
Что достойна была всецело кина, она
Себе возжелала в руки сердце Океана, а
Окинава дрогнет
Грозовые облака её
Тянутся по морю, как резина, и пока не лёг
На воду огонь
Разверзнутся небеса
Грянет гром
И воспылают небесные телеса
Так скажем прямо:
Богиня Гроз явилась и потребовала сердце Океана
Но сердце Океана у другой
Отвергнутая морем — её горе, её слёзы, её боль
Её воля и любовь
И всяко нам
Известно, как безумие свойственно всем богам
Прикоснувшимся к любви
Но это ли их есть вина?
Любовь божественному противоестественна
А ты по-настоящему сама
Любила ли — как боги, нисходящие с ума?
Но в этом ли их есть вина?
Любовь всему божественному противоестественна
А ты по-настоящему сама
Любила ли — как боги, нисходящие с ума?
Но в этом ли их есть вина?
Любовь всему божественному противоестественна
Её тайна запечатана в конвертик
Она тронулась умом в разы похлеще Бога Смерти
Как обиду бы унять? И её громогласный крик
Был таков, что та едва не потопила материк
И размышляя в одночасье
Коль не светит Океан — тогда хотя бы его часть
Она решила получить любой ценой
Отделила от себя обиду, ненависть и боль
И смешав с его морскою пеной, чтобы все они
Вместе превратились в каплю проклятого семени
И срываясь в пляс, она
В омерзительном грехе
Оплодотворит себя сама
Но всему предшествует печаль, и
Тьмы партогенез — в её божественном начале
Ледяная колыбель — это кров
Для рожденного из проклятой утробы
Без души Дитя Ветров (Без души Дитя Ветров)
И подле колыбели
Возвела Богиня ледяную цитадель, и
Какая боль: её родитель
Как ни хотела, не смогла свою химеру полюбить
(И заперла во льдах)
А ты по-настоящему сама
Любила ли — как боги, нисходящие с ума?
Но в этом ли их есть вина?
Любовь всему божественному противоестественна
А ты по-настоящему сама
Любила ли — как боги, нисходящие с ума?
Но в этом ли их есть вина?
Любовь всему божественному противоестественна

La légende de la déesse de la foudre

Je te jure, tu serais étonné :
La légende n'est pas simple, mais La Divine Comédie
Et il y a encore une question :
Comment la déesse de la foudre est-elle tombée amoureuse de l'Océan sans être aimée en retour ?
Et la mémoire comme un mur
Impossible d'oublier, comme de laver une tache de vin
Une seule histoire
Qui méritait pleinement le cinéma, elle
Elle a désiré le cœur de l'Océan entre ses mains, et
Okinawa tremblera
Ses nuages orageux
S'étendent sur la mer comme du caoutchouc, et jusqu'à ce qu'il ne se couche pas
Le feu sur l'eau
Les cieux s'ouvriront
Le tonnerre grondera
Et les corps célestes s'enflammeront
Disons-le clairement :
La déesse de la foudre est apparue et a exigé le cœur de l'Océan
Mais le cœur de l'Océan est à une autre
Rejetée par la mer - son chagrin, ses larmes, sa douleur
Sa volonté et son amour
Et nous savons tous
Que la folie est propre à tous les dieux
Qui ont touché à l'amour
Mais est-ce leur faute ?
L'amour est contre nature pour le divin
Et toi, tu as vraiment aimé toi-même
Comme les dieux, tombant dans la folie ?
Mais est-ce leur faute ?
L'amour est contre nature pour le divin
Et toi, tu as vraiment aimé toi-même
Comme les dieux, tombant dans la folie ?
Mais est-ce leur faute ?
L'amour est contre nature pour le divin
Son secret est scellé dans une enveloppe
Elle a perdu la tête bien plus que le dieu de la mort
Comment calmer son ressentiment ? Et son cri tonitruant
Était tel qu'elle a failli faire couler le continent
Et en réfléchissant en un instant
Si l'Océan ne brille pas, alors au moins sa partie
Elle a décidé de l'obtenir à tout prix
Elle a séparé d'elle-même le ressentiment, la haine et la douleur
Et en mélangeant à sa mousse marine, pour que tous
Se transforment ensemble en une goutte de semence maudite
Et en tombant en danse, elle
Dans un péché odieux
Se fécondera elle-même
Mais tout est précédé par la tristesse, et
La parthénogenèse des ténèbres - dans son début divin
Le berceau de glace - c'est le sang
Pour celui qui est né d'un ventre maudit
L'Enfant des Vents sans âme (L'Enfant des Vents sans âme)
Et près du berceau
La déesse a construit une citadelle de glace, et
Quelle douleur : son parent
Peu importe à quel point elle a voulu, elle n'a pas pu aimer sa chimère
(Et l'a enfermée dans la glace)
Et toi, tu as vraiment aimé toi-même
Comme les dieux, tombant dans la folie ?
Mais est-ce leur faute ?
L'amour est contre nature pour le divin
Et toi, tu as vraiment aimé toi-même
Comme les dieux, tombant dans la folie ?
Mais est-ce leur faute ?
L'amour est contre nature pour le divin