Lyrics and translation Pyrokinesis - Сколопендра

Сколопендра

Напиться бы, да вином, на пол роняя звёзды
С неба по принципу "Домино". Да, да, да, да -
То, что хранит в себе темнота не даст взлететь.
Да, как ни хлопай ресницами, никогда!
Ой, божечки! Ёкнуло сердечко.
Девчонка весь вечер со слезами поёт о вечном -
О том, что так важно было беречь. На пальчике есть колечко,
Но время девчонки так скоротечно (Ха-ха-ха)!
По стёклышкам разбитым босиком, и ей снятся
Паразиты и как в ранки заползают насекомые.
Комната пахнет табаком. Она знает - в темноте
Есть то, что может проглатывать целиком.
Только тише. Не говорите вслух. Там, где
Встанет шум - там тут же сядет повелитель мух
И как только свет потухнет - то разинется скверна.
Девочка, там на кухне ползёт моя милая сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ползи, в свою обитель зла -
И не смотри назад.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ползи, ползи, куда ползла -
И не тащи нас в ад.
Мы знакомы, вы свидитесь скоро тоже.
Ты тянешь время, пока она тянет все сорок ножек.
По кафелю в душевой, поправь меня - как святой водой
Не лей, но даже воздух отравлен и та же вонь.
Ощущается похоже в двух мирах
Пустота и тьма, зияет красота;
И детвора тычет пальчиками в дыры в потолке,
А сколопендра в зеркалах ползёт то под, то на стекле.
Истекло время кровью по перчаткам,
И тянемся на ощупь вглубь себя искать, но что бог видит?
Мы до сих пор верим, что там есть свеча. Ну, а если
Пустота полна, скажи мне, чем полна обитель тьмы?
И из света хуже нам всего виднее.
Ты пойми, что бесконечность не число, а всего-навсего - идея!
Ради Бога, хоть всевышнего позли, позли -
Сколопендра, моя милая, ползи, ползи, ползи.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ползи, в свою обитель зла -
И не смотри назад.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ты ползи, моя сколопендра.
Ползи, ползи, куда ползла -
И не тащи нас в ад.
Через ушки, ноздри и ротик;
Через ушки, ноздри и ротик;
Через ушки, ноздри и ротик;
Ползи в свою обитель зла.

Scolopendra

J'aimerais boire, oui, du vin, en renversant des étoiles sur le sol
Du ciel, sur le principe du "Dominos". Oui, oui, oui, oui -
Ce que cache l'obscurité ne nous permettra pas de voler.
Oui, même si tu clignes des yeux, jamais !
Oh, mon Dieu ! Mon cœur a fait un bond.
Cette fille chante toute la soirée avec des larmes sur le visage sur l'éternité -
Sur ce qui était si important de protéger. Elle a une bague au doigt,
Mais le temps de cette fille est si court (Ha-ha-ha) !
Sur les morceaux de verre brisés, pieds nus, et elle rêve
Des parasites et de la façon dont les insectes rampent dans les plaies.
La pièce sent le tabac. Elle sait que dans l'obscurité
Il y a quelque chose qui peut tout avaler.
Mais chut. Ne le dites pas à haute voix. Là où
Le bruit se lèvera, là le maître des mouches s'assiéra immédiatement
Et dès que la lumière s'éteindra, la souillure béante.
Ma petite, là-bas dans la cuisine, ma chère scolopendre rampe.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, dans ton antre du mal -
Et ne regarde pas en arrière.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, rampe, là où tu rampais -
Et ne nous traîne pas en enfer.
Nous nous connaissons, vous vous rencontrerez bientôt aussi.
Tu gagnes du temps, pendant qu'elle traîne ses quarante pattes.
Sur le carrelage de la douche, corrige-moi, comme de l'eau bénite
Ne verse pas, mais même l'air est empoisonné et la même odeur.
On ressent la même chose dans deux mondes
Le vide et les ténèbres, la beauté béante ;
Et les enfants pointent du doigt les trous dans le plafond,
Et la scolopendre dans les miroirs rampe sous et sur le verre.
Le temps a fui comme du sang sur les gants,
Et nous nous tendons à tâtons vers notre intérieur pour chercher, mais que voit Dieu ?
Nous croyons toujours qu'il y a une bougie là-bas. Eh bien, si
Le vide est plein, dis-moi, de quoi l'antre des ténèbres est-elle pleine ?
Et de la lumière, nous voyons le pire.
Comprends que l'infini n'est pas un nombre, mais juste une idée !
Pour Dieu, au moins le Tout-Puissant rampe, rampe -
Scolopendre, ma chère, rampe, rampe, rampe.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, dans ton antre du mal -
Et ne regarde pas en arrière.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, ma scolopendre.
Rampe, rampe, là où tu rampais -
Et ne nous traîne pas en enfer.
Par les oreilles, les narines et la bouche ;
Par les oreilles, les narines et la bouche ;
Par les oreilles, les narines et la bouche ;
Rampe dans ton antre du mal.