Lyrics and translation Pyrophoria - Black Umbrella

Black Umbrella

The sky wasn't indigo it was black too soon
The day went by in the bathtub at noon
I wanted grey but I got a monsoon
The weather pane hit the sunroom

It rained in my house and my wildflowers sprouted
I opened up my umbrella and pouted

I need you to feel bad for me today
I need a cigarette not a lecture, okay
In a yellow raincoat with a fuming ash tray
I broke the mirror 'cause I was in the way

It rained in my house and my wildflowers sprouted
I opened up my umbrella and pouted

Parapluie Noir

Le ciel n'était pas indigo, il était noir trop tôt
La journée s'est passée dans la baignoire à midi
Je voulais du gris mais j'ai eu une mousson
Le volet a heurté la véranda

Il a plu dans ma maison et mes fleurs sauvages ont germé
J'ai ouvert mon parapluie et j'ai boudé

J'ai besoin que tu aies de la peine pour moi aujourd'hui
J'ai besoin d'une cigarette, pas d'un sermon, d'accord ?
Dans un imperméable jaune avec un cendrier fumant
J'ai cassé le miroir parce que j'étais sur le chemin

Il a plu dans ma maison et mes fleurs sauvages ont germé
J'ai ouvert mon parapluie et j'ai boudé