Lyrics and translation Pyrophoria - Estrangement

Estrangement

Who was I with you?
A closed door you could see through?
My abandoned house was broken into
I threw a stone beneath a glass roof
Unhappy and trying to burn the proof
"I love you" was not the truth

State line, turned around
Still mad at you somehow
Still crying in the car seat
Declaring defeat
Heading back home now

Who was I in our youth?
Did you want me for the forbidden fruit?
I hung up because it was better than mute
A placeholder you got used to
A cathedral burned; I admired the view
Dropped the gun against my head but not for you

State line, turned around
Still mad at you somehow
Still crying in the car seat
Declaring defeat
Heading back home now

Who was I when we made do?
Who was I when I missed you?
You're learning to live without me, too
I found forever when you came through
At a distance, it no longer feels true

Éloignement

Qui étais-je avec toi?
Une porte close que tu pouvais voir à travers?
On a cambriolé ma maison abandonnée
J'ai jeté une pierre sous un toit de verre
Malheureuse, j'essayais de brûler les preuves
"Je t'aime" n'était pas la vérité

Frontière de l'État, j'ai fait demi-tour
Encore en colère contre toi, je ne sais comment
Pleurant encore sur le siège auto
Déclarant ma défaite
Je rentre à la maison maintenant

Qui étais-je dans notre jeunesse?
Me voulais-tu pour le fruit défendu?
J'ai raccroché car c'était mieux que le silence
Un bouche-trou auquel tu t'étais habitué
Une cathédrale a brûlé; j'ai admiré le spectacle
J'ai pointé le pistolet contre ma tempe, mais pas pour toi

Frontière de l'État, j'ai fait demi-tour
Encore en colère contre toi, je ne sais comment
Pleurant encore sur le siège auto
Déclarant ma défaite
Je rentre à la maison maintenant

Qui étais-je quand on se débrouillait?
Qui étais-je quand tu me manquais?
Tu apprends aussi à vivre sans moi
J'ai trouvé l'éternité quand tu es arrivé
Avec la distance, ça ne semble plus vrai