Lyrics and translation Pyrophoria - Girlfriend

Girlfriend

I told you not to sink but swim
You left me on a whim
You can just get fucked then
Surprise, someone's leaving again
Lock the door on your way out from a ten
You're not gonna do any better with men
With your heart, there's no way to win
You're a naive girl to the brim
So much so that it's grim
You had no idea where I had been

I just wanted to help you sin
I just wanted to take you in
Tuesday, come pick you all your shit
I'm leaving it outside, so don't forget
I have no words, so that's really it
Good luck, my dear, trying to outwit
Good luck with your stupid fucking grit
Your friends are dumb, and I guess you fit
But I'll miss you in a way I won't admit
I'll miss your big eyes when you submit
You're beautiful as much as I am unfit
I'm not coming back to baby-sit

I just wanted to help you sin
I just wanted to take you in

Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you

Petite amie

Je t'avais dit de nager, pas de couler
Tu m'as quitté sur un coup de tête
Alors va te faire foutre
Surprise, quelqu'un s'en va encore
Verrouille la porte en partant, petite peste
Tu ne trouveras pas mieux ailleurs, crois-moi
Avec ton cœur, tu ne peux pas gagner
Tu es une fille naïve à l'extrême
Tellement que c'en est sinistre
Tu n'avais aucune idée d'où j'étais

Je voulais juste t'aider à pécher
Je voulais juste t'accueillir
Mardi, viens récupérer toutes tes affaires
Je les laisse dehors, alors n'oublie pas
Je n'ai rien d'autre à dire, c'est tout
Bonne chance, ma chérie, pour essayer d'être plus maligne
Bonne chance avec ton putain de cran
Tes amis sont stupides, et je suppose que tu leur ressembles
Mais tu vas me manquer, même si je ne l'admettrai jamais
Tes grands yeux me manqueront quand tu te soumets
Tu es belle autant que je suis inapte
Je ne reviendrai pas pour faire du baby-sitting

Je voulais juste t'aider à pécher
Je voulais juste t'accueillir

Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre