Lyrics and translation Pyrophoria - Ice Tray Curse

Ice Tray Curse

I'm a fucking champ let that sting
Oh wayyyy oh like the offspring
I rap but do you guys know I sing
I made a new song out of nothing

The curse is broken waiting for the spell
It's been dry going through hell
I'm waiting for the context of the word to spell
K-I-S-S-I-N-G in a tree and I fell

What would you call this mess
I'm a deconstruction in progress
Midnight train out of Georgia express
No more name and address
Fucked up by the voodou sorceress
Used to be a dominatrix adulteress
It's a wild ride I guess

Broke bitch got a job, tell ice trays bye bye
I learned what money can't fucking buy
I've wondered around life like a housefly
At the end of the month Ima cry

La Malédiction du Bac à Glaçons

Je suis un putain de champion, laisse ça te piquer ma belle
Oh wayyyy oh comme les Offspring
Je rappe, mais sais-tu, chérie, que je chante aussi ?
J'ai créé une nouvelle chanson à partir de rien

La malédiction est brisée, j'attends le sort ma douce
Ça a été sec, un véritable enfer
J'attends le contexte du mot pour l'épeler
K-I-S-S-I-N-G dans un arbre et je suis tombé

Comment appellerais-tu ce bordel, ma jolie ?
Je suis une déconstruction en cours
Train de minuit, l'express de Géorgie
Plus de nom ni d'adresse
Bousillé par la sorcière vaudou
J'étais une dominatrice adultère
C'est une sacrée aventure, je suppose

La pauvre a trouvé un boulot, adieu les bacs à glaçons
J'ai appris ce que l'argent ne peut pas acheter
J'ai erré dans la vie comme une mouche
À la fin du mois, je vais pleurer