Idol - Pyrophoria translation in German

Idol

Love is the match you hold against the dark
Love, the circling moth embarks
Love, the hope that falls apart
Love is the knife you hold in my heart
Love, impatient, unkind regard
Love, is everything you aren't
Love is the gun that goes off at the start

In the china shop, screaming about missed sleep
In the ravaged church mourning defeat
Scorch the earth and then retreat
The virgin inside, calling to me
I am the god you could not be
I am the demon that you freed

Love, unforgiving and unclean
Love, the gun against your teeth
Love, get down on your knees

Idol

Liebe ist das Streichholz, das du gegen die Dunkelheit hältst
Liebe, die umkreisende Motte beginnt
Liebe, die Hoffnung, die zerbricht
Liebe ist das Messer, das du in meinem Herzen hältst
Liebe, ungeduldige, unfreundliche Rücksicht
Liebe ist alles, was du nicht bist
Liebe ist die Waffe, die am Anfang losgeht

Im Porzellanladen, schreiend über verpassten Schlaf
In der verwüsteten Kirche, die Niederlage betrauernd
Verbrenne die Erde und zieh dich dann zurück
Die Jungfrau darin, die mich ruft
Ich bin der Gott, der du nicht sein konntest
Ich bin der Dämon, den du befreit hast

Liebe, unversöhnlich und unrein
Liebe, die Waffe an deinen Zähnen
Liebe, geh auf deine Knie