Immortality - Pyrophoria translation in German

Immortality

Rock died with a needle in its vein
With a pistol in the hand of Kurt Cobain
With a love song about cocaine
With the high you couldn't sustain
Rehab, the wax and the wane
Busted flat, waiting on a train
Freedom's just another word for when you can't refrain
Chase the rabbit and wear the chain
Singing when I die, I think it will rain
Drowning in a bottle that makes you smaller

Rock died with a song about the pain
The voice went out like a glorious flame
With a mouth still full of propane
Kiss the sky, no goodbye, no one came
She died drinking up the blame
Back to black was all the same
Washed in the blood of the fame
The sun was black with disdain
I was in the garden when I heard your name
Drowning in a bottle that makes you smaller

Who do you go to for help
When all your heroes have killed themselves
When the happiness never held
When the happiness never held

Unsterblichkeit

Rock starb mit einer Nadel in der Vene
Mit einer Pistole in der Hand von Kurt Cobain
Mit einem Liebeslied über Kokain
Mit dem High, das du nicht ertragen konntest
Entzug, das Wachs und das Schwinden
Völlig pleite, wartend auf einen Zug
Freiheit ist nur ein anderes Wort dafür, wenn du dich nicht zurückhalten kannst
Jage dem Kaninchen nach und trage die Kette
Ich singe, wenn ich sterbe, denke ich, wird es regnen
Ertrinkend in einer Flasche, die dich kleiner macht

Rock starb mit einem Lied über den Schmerz
Die Stimme erlosch wie eine glorreiche Flamme
Mit einem Mund noch voller Propan
Küss den Himmel, kein Abschied, niemand kam
Sie starb, indem sie die Schuld trank, meine Liebe,
Zurück zu Schwarz war alles dasselbe
Gewaschen im Blut des Ruhms
Die Sonne war schwarz vor Verachtung
Ich war im Garten, als ich deinen Namen hörte, meine Süße,
Ertrinkend in einer Flasche, die dich kleiner macht

Zu wem gehst du um Hilfe, meine Holde,
Wenn all deine Helden sich selbst getötet haben
Wenn das Glück niemals anhielt
Wenn das Glück niemals anhielt