Lyrics and translation Pyrophoria - Mirage (Interlude)

Mirage (Interlude)

I thought I hallucinated her

I do not fear
Dear
I do not flee
That isn't me, see
If it weren't for we
A star-crossed lover
No other
I suffer
You are the sun
The star, the only one
I am Icarus, the master of none
I melt when you let me become
You taught me to fly when I knew only run
You're the part of me greater than the sum
I'm star-struck dumb
A seed that needed freed, to come undone
Every kite stuck in a tree made of gum
Or thunderstormed with a key clumsily hung
You are the green unforseen to my thumb
You are the redwood in a forest humdrum
You hurt me out of the highway hum
You hurt me because I knew only numb

Mirage (Interlude)

J’ai cru l’avoir hallucinée.

Je n’ai pas peur,
ma chère.
Je ne fuis pas,
ce n’est pas moi, tu vois.
Si ce n’était pas pour nous,
amants maudits,
aucun autre,
je souffre.
Tu es le soleil,
l’étoile, la seule.
Je suis Icare, maître de rien.
Je fonds quand tu me laisses devenir.
Tu m’as appris à voler quand je ne savais que courir.
Tu es la partie de moi plus grande que la somme.
Je suis stupéfait, frappé par les étoiles.
Une graine qui avait besoin d’être libérée, pour se défaire.
Chaque cerf-volant coincé dans un arbre en chewing-gum,
ou pris dans l’orage avec une clé maladroitement suspendue.
Tu es le vert imprévu pour mon pouce.
Tu es le séquoia dans une forêt monotone.
Tu m’as tiré du ronronnement de l’autoroute.
Tu m’as blessé parce que je ne connaissais que l’engourdissement.