Lyrics and translation Pyrophoria - Ophidiophobia

Ophidiophobia

I tried calling but I guess you're not in
Think you forgot to invite me again
They had thrown me into the lion's den
Suicide hotline my next of kin
Emergency contact asks where to begin

I scared away the Wolf at the door
I'm not the scoundrel in the fable anymore
In vain they try to defang but what for
It's the silence in my house I can't ignore

I dial home but there's nobody there
Sometimes I forget that I'm alone everywhere
It was my eyes that terrified, locked in stare
I'm just a broken girl that never said beware
I'd tell you the story but you don't really care

I scared away the Wolf at the door
I'm not the scoundrel in the fable anymore
In vain they try to defang but what for
It's the silence in my house I can't ignore

Ophidiophobie

J'ai essayé d'appeler, mais je suppose que tu n'es pas là
Je pense que tu as oublié de me convier encore une fois
Ils m'ont jetée dans la fosse aux lions
La ligne téléphonique anti-suicide, mon plus proche parent
Mon contact d'urgence me demande par où commencer

J'ai effrayé le Loup à la porte
Je ne suis plus la canaille de la fable
En vain ils essaient de me dégriffrer, mais pourquoi ?
C'est le silence dans ma maison que je ne peux ignorer

Je téléphone à la maison, mais il n'y a personne
Parfois j'oublie que je suis seule partout
Ce sont mes yeux qui ont terrifié, fixant un regard vide
Je ne suis qu'une fille brisée qui n'a jamais dit attention
Je te raconterais l'histoire, mais tu t'en fiches

J'ai effrayé le Loup à la porte
Je ne suis plus la canaille de la fable
En vain ils essaient de me dégriffrer, mais pourquoi ?
C'est le silence dans ma maison que je ne peux ignorer