Lyrics and translation Pyrophoria - Ophidiophobia

Ophidiophobia

I tried calling but I guess you're not in
Think you forgot to invite me again
They had thrown me into the lion's den
Suicide hotline my next of kin
Emergency contact asks where to begin

I scared away the Wolf at the door
I'm not the scoundrel in the fable anymore
In vain they try to defang but what for
It's the silence in my house I can't ignore

I dial home but there's nobody there
Sometimes I forget that I'm alone everywhere
It was my eyes that terrified, locked in stare
I'm just a broken girl that never said beware
I'd tell you the story but you don't really care

I scared away the Wolf at the door
I'm not the scoundrel in the fable anymore
In vain they try to defang but what for
It's the silence in my house I can't ignore

Офидиофобия

Я пыталась дозвониться, но ты, видимо, не на связи,
Кажется, ты снова забыл меня пригласить.
Они бросили меня в львиный ров,
Телефон доверия для самоубийц - моя ближайшая родня.
Экстренный контакт спрашивает, с чего начать.

Я прогнала волка у двери,
Я больше не злодейка из сказки,
Тщетно пытаются обезвредить, но зачем,
Это тишина в моем доме, которую я не могу игнорировать.

Я звоню домой, но там никого нет,
Иногда я забываю, что везде одна.
Это мои глаза пугали, прикованные взглядом,
Я всего лишь сломленная девочка, которая так и не сказала "берегись".
Я бы рассказала тебе эту историю, но тебе всё равно.

Я прогнала волка у двери,
Я больше не злодейка из сказки,
Тщетно пытаются обезвредить, но зачем,
Это тишина в моем доме, которую я не могу игнорировать.