Lyrics and translation Pyrophoria - Seafarer's Wife

Seafarer's Wife

Have you ever swam down too deep
I touch bottom and repeat
I am waiting on my fleet
I am waiting on a siren's deceit

She left me when I was out at sea
She thought I was dead, and I think I might be

You cut off all your blonde hair
In another life, we'd make a pair
The ship was beyond repair
The harbor goes nowhere

She left me when I was out at sea
She thought I was dead, and I think I might be

I hold you head in the water because you said
The day you love me is a day you dread
You're leaving me out here in the water for dead
You're leaving me out here with a voice in my head
You said I used you, well I'll discard you instead

It was me you misled
It was me you misled

La Femme du Marin

T'es-tu déjà noyée si profond ?
Je touche le fond et je répète
J'attends ma flotte
J'attends la tromperie d'une sirène

Tu m'as quitté quand j'étais en mer
Tu me croyais mort, et je pense que je le suis peut-être

Tu as coupé tous tes cheveux blonds
Dans une autre vie, nous ferions la paire
Le navire était irréparable
Le port ne mène nulle part

Tu m'as quitté quand j'étais en mer
Tu me croyais mort, et je pense que je le suis peut-être

Je tiens ta tête sous l'eau parce que tu as dit
Que le jour où tu m'aimeras est un jour que tu redoutes
Tu me laisses ici dans l'eau pour mort
Tu me laisses ici avec une voix dans ma tête
Tu as dit que je t'ai utilisée, eh bien je te jette à la place

C'est moi que tu as trompé
C'est moi que tu as trompé