Lyrics and translation Pyrophoria - Shipwrecked

Shipwrecked

Time was ticking back on the clocks
The tune slowed on the music box
In my head a woman talks
I changed the key on all the locks
I crashed right into the docks
The sirens crawled our from the rocks

I steered toward a light that went dim
I'm treading water, and I can't swim

I woke up shipwrecked today
The storm had just taken me away
No one had waited for me near the bay
The voice in my head had nothing to say
My reality tends to stray
I'm alone and always go back halfway

I steered toward a light that went dim
I'm treading water, and I can't swim

I said leave me here to die
I'm lost and I don't know why
The psychosis had it right
It wasn't in me to fight

I steered toward a light that went dim
I'm treading water, and I can't swim

Naufragé

Le temps reculait sur les horloges
La mélodie ralentissait dans la boîte à musique
Dans ma tête, une femme parle
J'ai changé la clé de toutes les serrures
J'ai percuté les quais
Les sirènes ont rampé hors des rochers

J'ai navigué vers une lumière qui s'est affaiblie
Je me débats dans l'eau, et je ne sais pas nager

Je me suis réveillé naufragé aujourd'hui
La tempête venait de m'emporter
Personne ne m'attendait près de la baie
La voix dans ma tête n'avait rien à dire
Ma réalité a tendance à s'égarer
Je suis seul et je retourne toujours à mi-chemin

J'ai navigué vers une lumière qui s'est affaiblie
Je me débats dans l'eau, et je ne sais pas nager

J'ai dit : laisse-moi mourir ici
Je suis perdu et je ne sais pas pourquoi
La psychose avait raison
Je n'avais pas la force de lutter

J'ai navigué vers une lumière qui s'est affaiblie
Je me débats dans l'eau, et je ne sais pas nager