Lyrics and translation Pyrophoria - Suicide Queen

Suicide Queen

My house was once glass, but the ceiling cracked
They threw stones, and their's broke on impact
The walls against me have been stacked
I fear I am a queen in a suicide pact

The revolver cylinder spins
Lucky number 7 sins
But down from 6 is where it begins
It's your turn, and the house always wins

I swore on my own grave that I had dug
I swore on my life after I'd sold it with a shrug
Sweep the bleeding under the rug
Lady Luck is a lethal drug

The revolver cylinder spins
Lucky number 7 sins
But down from 6 is where it begins
It's your turn, and the house always wins

I was the caged bird that never sang
I felt a spin and heard a bang

La Reine Suicidaire

Ma maison était de verre, mais le plafond s'est fissuré
Ils ont jeté des pierres, et les leurs se sont brisées à l'impact
Les murs se sont dressés contre moi
Je crains d'être une reine dans un pacte suicidaire

Le barillet du revolver tourne
Sept péchés chanceux
Mais c'est à partir de six que ça commence
C'est ton tour, et la maison gagne toujours

J'ai juré sur ma propre tombe que j'avais creusée
J'ai juré sur ma vie après l'avoir vendue d'un haussement d'épaules
Balayer le sang sous le tapis
La chance est une drogue mortelle

Le barillet du revolver tourne
Sept péchés chanceux
Mais c'est à partir de six que ça commence
C'est ton tour, et la maison gagne toujours

J'étais l'oiseau en cage qui n'a jamais chanté
J'ai senti une rotation et entendu une détonation