Lyrics and translation Pyrophoria - The Black Dog

The Black Dog

The black hearts live past the black hills
I'm a bad girl with bad thrills
My memories like a book of stills
My head like a handful of pills

I do not like dogs
Dog black
Walk back

I am conqueror but he reappears
Back dog has followed me through the years
I am blinded through the tears
I am the biggest one of my fears

I named him shadow like from a tree
On the black hills where he follows me
Death is who I'd wish he'd be
But the back dog will never set me free

Le Chien Noir

Les cœurs noirs vivent au-delà des collines noires
Je suis une mauvaise fille avec de mauvais frissons
Mes souvenirs comme un livre d'images fixes
Ma tête comme une poignée de pilules

Je n'aime pas les chiens
Chien noir
Retourne-toi

Je suis conquérante mais il réapparaît
Le chien noir m'a suivie à travers les années
Je suis aveuglée par les larmes
Je suis la plus grande de mes peurs

Je l'ai nommé ombre comme celle d'un arbre
Sur les collines noires où il me suit
J'aimerais qu'il soit la mort
Mais le chien noir ne me libérera jamais