Lyrics and translation Pyrophoria feat. Meow Reedwide - Como Se Llama

Como Se Llama

I hate genre
My mantra
Is contra
Como se llama?
No manana
Double edged katana
Entandre
Come again
Like Nirvana

What do you want me to make
To fake
For fuck's sake
Did the ground not already quake
You move I'll shake
Burlesque song takes the cake
BDFM jars you awake
What's at stake
Don't have enemies like drake
I am the enemy, a promise I won't break
I am no escape
Tape
Open your eyelids, kids I leave your mouths agape
You kneel don't heal, scrape
You stay tiny keep shiny almighty in shipshape
I'm bored and don't keep the faith
Why don't you wait
At the gate
You're already late
To the party called fate
I make it, keep it straight
Only shakers know great

(Meow Reedwide)
¿Cómo se llama?
Envidia es lo que yo le llamo

I don't know a wall
I break down, you break a fall
Ceilings were made for the itty bitty small
You know down the hall
You stand down not tall
I lost it all
To be glad I never made that call
Because I learned how to brawl

BDFM makes me sick
You have too many boots to lick
Saviors to click
I smack on dark lipstick
And know what does the trick
Hear the sound of my tick
I'll make this quick
I have my pick
You've been no brick
They lay it on you thick
With the stupid stick

(Meow Reedwide)
¿Cómo se llama?
If you want to go big, you've got to think big too

Remember my name
It doesn't sound the same
As beat you tame
I'll live forever in what they defame
Because I won't play their game
I have 40 albums that put you to shame
I like what I became
I broke the frame
Your picture of me went up in the flame
I am insane
I am the bane
Give me the blame
I'll give it to you plain, Jane
My hatred sits in a gas main
I cannot contain
The butane that runs through every vein
What's left or right of your brain
My music is not lidocaine
I didn't come to entertain
Laugh all you want, you were the weakest link in my chain
I have no genre because I have no lane
I'm a wildfire you can't contain
I have no genre because there's no right like rain
There's no scale to pain
No reason to remain

(Meow Reedwide)
If you want to go big, you've got to think big too
If you still don't get it, let me translate it for you

A mi me sigue valiendo madre tu opinión
A mi me vale lo que pienses de mi

*house burns down*

Comment s'appelle-t-il/elle ?

Je déteste les genres
Mon mantra
Est contra
Comment s'appelle-t-il/elle ?
Pas demain
Katana à double tranchant
Entendre
Reviens
Comme Nirvana

Qu'est-ce que tu veux que je fasse
Que je simule
Pour l'amour du ciel
Le sol n'a-t-il pas déjà tremblé
Tu bouges, je tremble
Une chanson burlesque remporte la palme
BDFM te réveille en sursaut
Qu'est-ce qui est en jeu
N'aie pas d'ennemis comme Drake
Je suis l'ennemi, une promesse que je ne briserai pas
Je ne suis pas une échappatoire
Scotch
Ouvrez vos paupières, les enfants, je vous laisse bouche bée
Tu t'agenouilles, tu ne guéris pas, tu te racles
Tu restes petit, tu restes brillant, tout-puissant en parfait état
Je m'ennuie et je ne garde pas la foi
Pourquoi n'attends-tu pas
À la porte
Tu es déjà en retard
À la fête appelée destin
Je le fais, je reste franc/franche
Seuls les agitateurs connaissent la grandeur

(Meow Reedwide)
¿Cómo se llama?
J'appelle ça de l'envie

Je ne connais pas de mur
Je démolis, tu amortis une chute
Les plafonds ont été faits pour les tout petits
Tu sais, au bout du couloir
Tu te tiens à l'écart, pas grand/e
J'ai tout perdu
Pour être heureux/se d'avoir jamais passé cet appel
Parce que j'ai appris à me battre

BDFM me rend malade
Tu as trop de bottes à lécher
De sauveurs à cliquer
Je mets du rouge à lèvres foncé
Et je sais ce qui fait l'affaire
Entends le son de mon tic-tac
Je vais faire vite
J'ai mon choix
Tu n'as pas été une brique
Ils t'en mettent une couche épaisse
Avec le bâton stupide

(Meow Reedwide)
¿Cómo se llama?
Si tu veux voir grand, il faut aussi penser grand

Souviens-toi de mon nom
Il ne sonne pas pareil
Que te battre, t'apprivoiser
Je vivrai pour toujours dans ce qu'ils diffament
Parce que je ne jouerai pas à leur jeu
J'ai 40 albums qui te font honte
J'aime ce que je suis devenu/e
J'ai brisé le cadre
Ta photo de moi est partie en fumée
Je suis fou/folle
Je suis le fléau
Donne-moi le blâme
Je te le dirai franchement, Jeanne
Ma haine est dans une conduite de gaz
Je ne peux pas contenir
Le butane qui coule dans chaque veine
Ce qui reste à gauche ou à droite de ton cerveau
Ma musique n'est pas de la lidocaïne
Je ne suis pas venu/e pour divertir
Ris tant que tu veux, tu étais le maillon faible de ma chaîne
Je n'ai pas de genre parce que je n'ai pas de voie
Je suis un feu de forêt que tu ne peux pas contenir
Je n'ai pas de genre parce qu'il n'y a pas de juste comme la pluie
Il n'y a pas d'échelle à la douleur
Aucune raison de rester

(Meow Reedwide)
Si tu veux voir grand, il faut aussi penser grand
Si tu ne comprends toujours pas, laisse-moi te traduire

Je me fous toujours de ton opinion
Je me fous de ce que tu penses de moi

*la maison brûle*