Pyrophoria - B-A-D - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pyrophoria - B-A-D




B-A-D
B-A-D
B - A - D
B - A - D
B - D, B - D
B - D, B - D
See t - v, tv
Voir t - v, tv
S - M
S - M
BD
BD
S - M
S - M
F - M
F - M
F - M
F - M
Live from within
Vivre de l'intérieur
If then
Si alors
But when
Mais quand
Of nine but ten
De neuf mais dix
The line was thin
La ligne était mince
Ich ein danke schon
Ich ein danke schon
I conquer again
Je conquiert à nouveau
What genre is this
Quel genre est-ce
Don't give a shit
Je m'en fous
I live for it
Je vis pour ça
What would you give for it
Qu'est-ce que tu donnerais pour ça
Laugh all you must
Ris tout ce que tu veux
You're covered in dust
Tu es couvert de poussière
And old man, trust
Et vieil homme, confiance
I will combust
Je vais brûler
I cannot be contained
Je ne peux pas être contenue
Gas mask yourself how
Masque à gaz toi-même comment
I am mained
Je suis mutilée
Not like stream, like no one rem- mained
Pas comme un flux, comme personne n'est resté
De Famed
Défaite
Bad girl deranged
Mauvaise fille dérangée
Renamed
Renommée
Fucker of the year
Baiseur de l'année
I'm here
Je suis
Say hello to the apocalypse dear
Dis bonjour à l'apocalypse mon cher
B - A - D
B - A - D
I. am. free
Je. suis. libre
Badlands in the hands of controversy
Terres désolées entre les mains de la controverse
No mercy
Pas de pitié
Sit on the rocks and play my tune
Assieds-toi sur les rochers et joue mon air
I ramble on like a dune
Je divague comme une dune
Is the joke on you too soon
Est-ce que la blague est trop tôt pour toi
Which is that I'm immune
C'est que je suis immunisée
You couldn't live here
Tu ne pourrais pas vivre ici
Your mind is clear
Ton esprit est clair
I am unlike minded and have known fear
Je suis d'esprit différent et j'ai connu la peur
You know a single tear
Tu connais une seule larme
I know red and dead and underfed dear
Je connais le rouge et le mort et le sous-alimenté mon cher
Yes I sit alone
Oui, je suis assise seule
Try and throw a stone
Essaie de lancer une pierre
That shit I own
Cette merde, c'est moi qui la possède
Don't throw a bone
Ne lance pas un os
I use those to beat the drum
Je les utilise pour frapper le tambour
All the barren lands around me hum
Toutes les terres arides autour de moi bourdonnent
There's no rule for a thumb
Il n'y a pas de règle pour un pouce
Do you play dumb
Tu fais semblant d'être bête
Or stay dumb, numb
Ou restes bête, engourdi
I have become
Je suis devenue
The knifed girl once again
La fille poignardée encore une fois
But they're not in my back they're in my grin
Mais ils ne sont pas dans mon dos, ils sont dans mon sourire
Count to ten
Compte jusqu'à dix
And then
Et puis
When you
Quand tu
Make do
Fais ce que tu peux
In your skin
Dans ta peau
You are dead
Tu es mort
Return to bed
Retourne au lit
Paralysis, you said
Paralysie, tu as dit
I am darkness of the night instead
Je suis les ténèbres de la nuit au lieu de ça
What comes, doesn't go through my head
Ce qui arrive, ne traverse pas ma tête
I ran free you fled
J'ai couru libre, tu as fui
You are afraid
Tu as peur
Man made
Créé par l'homme
I am a conquerer that will not save
Je suis une conquérante qui ne sauvera pas
You go concave
Tu deviens concave
A notch in the stone that marks your grave
Une entaille dans la pierre qui marque ta tombe
You lie down on a road they repave
Tu te couches sur une route qu'ils repavent
I brave
J'ai du courage
B - D, B - D
B - D, B - D
SM
SM
FM
FM
Beat you blind
Te battre à l'aveugle
To a hymn
Jusqu'à un cantique
Now do you see
Maintenant, tu vois
Tv tv
Tv tv
Tune in
Accorde-toi
I'm a bad girl
Je suis une mauvaise fille
You're a bad fill-in
Tu es un mauvais remplissage
You're a synonym
Tu es un synonyme
For c - n - n
Pour c - n - n
Crying ass shit
Chier pleurnichard
Number one hit
Numéro un
Get out of your submissive fit
Sors de ton ajustement soumis
You love it it makes me sick
Tu aimes ça, ça me rend malade
You get another lick
Tu en as une autre léchouille
Metal tips I get a kick
Embouts métalliques, j'ai un coup de pied
I smack on lipstick
Je frappe du rouge à lèvres
Candle wick
Mèche de bougie
And for my final trick
Et pour mon dernier tour
I beat you but not with the stupid stick
Je te bats mais pas avec le bâton stupide
That was your previous pick
C'était ton choix précédent
Badlands aren't for little girls
Les terres désolées ne sont pas pour les petites filles
Who do twirls
Qui font des pirouettes
With big smiles and curls
Avec de grands sourires et des boucles
They're for girls who are bad
Elles sont pour les filles qui sont mauvaises
And I'm the conquerer and you're just sad
Et je suis la conquérante et tu es juste triste
You take it like it was your plea
Tu l'acceptes comme si c'était ta prière
B-D, B-D
B-D, B-D
Turn off your tv, tv and run free
Éteint ta télé, télé, et cours libre





Writer(s): Jessica Hambrick


Attention! Feel free to leave feedback.