Lyrics and translation Pyrophoria - Bad Girl

Bad Girl

It all used to to go hand in our hands
A dream sequence to all of our plans
They all leave because no one understands
I am conquerer of the badlands

Bad, bad, bad I used to be sad
Now I am just mad
It doesn't matter what I had
It's all gone and I'm glad

Once she used to wear a smile
Now it's long been out of style
Thought her old self was in exile
But I abraded her after while

Bad, bad, bad I used to be sad
Now I am just mad
It doesn't matter what I had
It's all gone and I'm glad

I am here alone and everyone scares
They don't care; they carry on with their affairs
They take what's mine and guard what's theirs
But I'm no vulture and heaven has no stairs
The self in me doesn't crumble down, it wears
And a bad girl lives on because she so dares

Mauvaise fille

Tout allait de pair, main dans la main
Une séquence de rêve pour tous nos projets
Ils partent tous parce que personne ne comprend
Je suis la conquérantes des terres désolées

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, j'avais l'habitude d'être triste
Maintenant, je suis juste en colère
Ce n'a pas d'importance ce que j'avais
Tout est parti et j'en suis contente

Autrefois, elle avait l'habitude de sourire
Maintenant, c'est démodé depuis longtemps
Elle pensait que son ancien moi était en exil
Mais je l'ai érodée au fil du temps

Mauvaise, mauvaise, mauvaise, j'avais l'habitude d'être triste
Maintenant, je suis juste en colère
Ce n'a pas d'importance ce que j'avais
Tout est parti et j'en suis contente

Je suis ici toute seule et tout le monde me fait peur
Ils s'en fichent ; ils continuent leurs affaires
Ils prennent ce qui est à moi et protègent ce qui est à eux
Mais je ne suis pas une vautour et le paradis n'a pas d'escaliers
Le moi en moi ne s'effondre pas, il porte
Et une mauvaise fille survit parce qu'elle ose