Lyrics and translation Pyrophoria - Bitten

Bitten

Where do I go, where do I go
Cut the shit, it's starting too slow
What do I even have to show
I'm 27 and have yet to grow
The hand-in-hand went toe-to-toe
The shoot for the moon was a no-go
This will all come back to bite me, I know

I slept through my wake-up call
I hadn't been dreaming aloud at all

If anything I'm not saved by a bell
I am late to the party and sorry, as well
A snake may have bitten me, but I can't tell
What happens when you're unhappy and excel
Which parts of my dreams can I resell
I fit into this life as good as I spell
I sign all my emails: see you in hell

I slept through my wake-up call
I hadn't been dreaming aloud at all

Mordu

Où est-ce que je vais, où est-ce que je vais
Arrête de dire des bêtises, ça commence trop lentement
Qu'est-ce que j'ai même à montrer
J'ai 27 ans et je n'ai pas encore grandi
La main dans la main est passée au coude-à-coude
Le tir à la lune était un échec
Tout ça va me revenir, je sais

J'ai dormi pendant mon réveil
Je n'avais pas rêvé à haute voix du tout

Si quelque chose, je ne suis pas sauvé par une cloche
Je suis en retard à la fête et je suis désolé aussi
Un serpent peut m'avoir mordu, mais je ne peux pas dire
Ce qui arrive quand on est malheureux et qu'on excelle
Quelles parties de mes rêves puis-je revendre
Je m'intègre à cette vie aussi bien que je l'épelle
Je signe tous mes e-mails : à bientôt en enfer

J'ai dormi pendant mon réveil
Je n'avais pas rêvé à haute voix du tout