Cry Wolf - Pyrophoria translation in German

Cry Wolf

Little girl cried wolf again
Little girl just wanted a friend
I need to be saved every now and then
When the wolf comes back I won't tell you when

Cut me out of you, cut me out
I want free, or do you doubt
The whole town heard me shout
It was nothing new to care about

What will fill you when I'm free
Stones to weigh you down from me
I'll take your clothes and flee
I strayed and it was meant to be

Cut me out of you, cut me out
I want free, or do you doubt

The whole town heard me shout
It was nothing new to care about

I'll cut you out of my life for good
If only the others understood
No more wandering through the wood
No more hiding beneath the hood
The little girl was up to no good
She cried wolf to eat whoever she could
Cut me out of you, cut me out

I want free, or do you doubt
The whole town heard me shout
It was nothing new to care about

Wolfsalarm

Das kleine Mädchen schrie wieder Wolf
Das kleine Mädchen wollte nur einen Freund
Ich muss ab und zu gerettet werden
Wenn der Wolf zurückkommt, sage ich dir nicht, wann

Schneide mich aus dir heraus, schneide mich heraus
Ich will frei sein, oder zweifelst du daran
Die ganze Stadt hörte mich schreien
Es war nichts Neues, worüber man sich Sorgen machen müsste

Was wird dich erfüllen, wenn ich frei bin
Steine, um dich von mir herunterzuziehen
Ich nehme deine Kleider und fliehe
Ich bin abgewichen und es sollte so sein

Schneide mich aus dir heraus, schneide mich heraus
Ich will frei sein, oder zweifelst du daran

Die ganze Stadt hörte mich schreien
Es war nichts Neues, worüber man sich Sorgen machen müsste

Ich schneide dich für immer aus meinem Leben
Wenn nur die anderen es verstehen würden
Kein Herumirren mehr durch den Wald
Kein Verstecken mehr unter der Kapuze
Das kleine Mädchen hatte nichts Gutes im Sinn
Sie schrie Wolf, um zu fressen, wen immer sie konnte
Schneide mich aus dir heraus, schneide mich heraus

Ich will frei sein, oder zweifelst du
Die ganze Stadt hörte mich schreien
Es war nichts Neues, worüber man sich sorgen müsste