Jagged - Pyrophoria translation in German

Jagged

I'm bipolar and I scare everyone
If this were AA I'd get a chip like I'd won
But if I had addiction I'd just be done

All these fucking people follow me
They can't swallow me
All these pills just hollow me
I let them swallow me

I'm never going to the psych ward again
You can't fix what has broken built-in
All they ever do is ask where I've been

7 pills and I don't know who I was
I stay away like a jagged person does
I love no one and am living just because

My therapist is the head of my
household
I am how old
Frown told
Now fold
Route bold
Out cold
Mouth closed
Doubt those
Who shout no's
I am made of prose
The heroine no one knows
A villain is all that shows
Do you know you chose
To close
Your windows
On what grows
Not from a water hose
That froze
Like how the nose
You don't predispose
To not sure how it goes
Your grudge shows
I am low of the lows
You don't tap your toes
The music slows
Strike a pose
Grandiose
Fear-monger dominos
I'm in the shadows
The butt of jokes
I fight the most
Lived on the ropes
Never gave up hopes
That I could do their don'ts
They said I hope she chokes
No the the jailhouse goes up in smoke
Says the girl long since diagnosed
As one of the bipolar scapegoats
This is my story and this is in quotes
My life does not go in the footnotes

Zerklüftet

Ich bin bipolar und ich erschrecke jeden
Wäre dies hier AA, bekäme ich einen Chip, als hätte ich gewonnen
Aber wenn ich süchtig wäre, wäre ich einfach fertig

All diese verdammten Leute folgen mir
Sie können mich nicht schlucken
All diese Pillen höhlen mich nur aus
Ich lasse zu, dass sie mich verschlingen

Ich gehe nie wieder in die Psychiatrie
Du kannst nicht reparieren, was eingebaut kaputt ist
Sie fragen immer nur, wo ich gewesen bin

7 Pillen und ich weiß nicht, wer ich war
Ich halte mich fern, wie es eine zerklüftete Person tut
Ich liebe niemanden und lebe nur so vor mich hin

Meine Therapeutin ist das Oberhaupt meines
Haushalts
Ich bin wie alt
Stirnrunzeln gesagt
Jetzt falten
Route fett
Eiskalt
Mund geschlossen
Zweifle an jenen
Die Nein schreien
Ich bin aus Prosa gemacht
Die Heldin, die niemand kennt
Ein Bösewicht ist alles, was sich zeigt
Weißt du, dass du dich entschieden hast
Zu schließen
Deine Fenster
Vor dem, was wächst
Nicht aus einem Wasserschlauch
Der gefror
Wie die Nase
Die du nicht prädisponierst
Nicht sicher, wie es läuft
Dein Groll zeigt sich
Ich bin ganz unten
Du tippst nicht mit den Zehen
Die Musik wird langsamer
Wirf dich in Pose
Grandiose
Angst einflößende Dominosteine
Ich bin im Schatten
Der Witzbold
Ich kämpfe am meisten
Lebte an den Seilen
Habe die Hoffnung nie aufgegeben
Dass ich ihre Verbote tun könnte
Sie sagten, ich hoffe, sie erstickt
Nein, das Gefängnis geht in Rauch auf
Sagt das Mädchen, das längst diagnostiziert wurde
Als eine der bipolaren Sündenböcke
Das ist meine Geschichte und das ist in Anführungszeichen
Mein Leben gehört nicht in die Fußnoten