Lyrics and translation Pyrophoria - Pinstriped

Pinstriped

You can find me dead but alive will never do
I stole the show and the cash registered too
A Southern belle never runs, but not for a shoe
There ain't no man left that I didn't get to

Derringer ain't nothing for me to wield
Child, my weapons never stay canceled

These boots right here are made outta snakeskin
But I have no rattler, child, just a grin
Blue sky through my aviators, drinking gin
I burned the courthouse down again

Derringer ain't nothing for me to wield
Child, my weapons never stay canceled

I kicked gravel across the railway tracks
When the smoke clears, I'm like a death tax
Smoking at your funeral in pinstriped slacks
Widowmaker, Heartbreaker sits back to relax

Derringer ain't nothing for me to wield
Child, my weapons never stay canceled

Rayures

Tu peux me trouver morte mais vivante ne me convient pas
J'ai volé la vedette et la caisse enregistreuse aussi
Une belle du Sud ne court jamais, mais pas pour une chaussure
Il ne reste aucun homme que je n'ai pas eu

Le derringer n'est rien pour moi à manier
Mon enfant, mes armes ne restent jamais annulées

Ces bottes ici sont faites en peau de serpent
Mais je n'ai pas de serpent à sonnettes, mon enfant, juste un sourire
Ciel bleu à travers mes lunettes d'aviateur, buvant du gin
J'ai brûlé le palais de justice une fois de plus

Le derringer n'est rien pour moi à manier
Mon enfant, mes armes ne restent jamais annulées

J'ai lancé du gravier sur les voies ferrées
Lorsque la fumée se dissipe, je suis comme une taxe de décès
Je fume à tes funérailles en pantalon rayé
Veuve, briseuse de cœur s'assoit pour se détendre

Le derringer n'est rien pour moi à manier
Mon enfant, mes armes ne restent jamais annulées