Lyrics and translation Pyrophoria - Seeing Snakes
Seeing Snakes
Voir des serpents
Damage
is
the
nose
to
my
spoon
Le
mal
est
le
nez
de
ma
cuillère
The
outlaw
to
my
saloon
Le
hors-la-loi
de
mon
saloon
The
dance
to
my
own
tune
La
danse
à
ma
propre
mélodie
The
garbage
dump
to
my
raccoon
La
décharge
d'ordures
à
mon
raton
laveur
Cocaine
to
a
public
restroom
La
cocaïne
aux
toilettes
publiques
The
pawnshop
to
the
family
heirloom
Le
pawn
shop
pour
l'héritage
de
famille
I
carry
my
past
like
a
lead
balloon
Je
porte
mon
passé
comme
un
ballon
de
plomb
I'm
tied
to
dynamite
in
a
cartoon
Je
suis
attaché
à
la
dynamite
dans
un
dessin
animé
After
the
red
I
see
all
black
Après
le
rouge,
je
vois
tout
noir
I
put
the
button
in
panic
and
the
panic
in
attack
Je
mets
le
bouton
en
panique
et
la
panique
en
attaque
Cut
from
the
same
cloth?
We're
not
on
the
same
rack
Taillé
dans
le
même
tissu
? On
n'est
pas
sur
le
même
rack
I'm
cut
like
a
drug
so
cut
me
some
slack
Je
suis
coupé
comme
une
drogue,
alors
laisse-moi
tranquille
I
cut
loose
to
cut
ties,
an
amnesiac
Je
me
déchaîne
pour
rompre
les
liens,
un
amnésique
I
lie
back
down
like
I
was
tied
to
the
track
Je
me
couche
à
nouveau
comme
si
j'étais
attaché
à
la
voie
ferrée
I
carry
my
past
like
a
lead
balloon
Je
porte
mon
passé
comme
un
ballon
de
plomb
I'm
tied
to
dynamite
in
a
cartoon
Je
suis
attaché
à
la
dynamite
dans
un
dessin
animé
I
see
snakes
when
you're
not
there
Je
vois
des
serpents
quand
tu
n'es
pas
là
My
goddam
fucking
life,
I
swear
Ma
putain
de
vie,
je
te
jure
I
blacked
out
and
don't
know
where
J'ai
fait
blackout
et
je
ne
sais
pas
où
I
was
never
the
truth,
I
was
the
dare
Je
n'ai
jamais
été
la
vérité,
j'étais
le
défi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jessica Hambrick
Attention! Feel free to leave feedback.