Lyrics and translation Pyrophoria - Single-Handed

Single-Handed

Don't need no partner one mark is enough
Don't play well with others too busy playin rough
Lawless, loveless, I left her on the cuff
I'm 100 proof; she didn't want the hard stuff
You best play dirty cause you sure can't play tough
You about to dip and it ain't of no snuff

Never see the whites of their eyes cause how fast they run
I've got a cigarette in my mouth and a smoking gun

The sheriff drops dead but the vigilante can stay
It is your brave sacrifice I must applaud today
I'm a dangerous woman and I'm writing the screenplay
The stunner gets a gun and a man gets no say
Flicked ashes as I stood in the church off the byway
Then stole a horse and was on my way

Never see the whites of their eyes cause how fast they run
I've got a cigarette in my mouth and a smoking gun

Seule

Je n'ai pas besoin de partenaire, une marque suffit
Je ne joue pas bien avec les autres, je suis trop occupée à jouer dur
Hors la loi, sans amour, je l'ai laissée sur le quai
Je suis à 100 degrés ; elle ne voulait pas des trucs forts
Tu ferais mieux de jouer sale parce que tu ne peux pas jouer dur
Tu vas plonger et ce n'est pas du snuff

Tu ne verras jamais le blanc de leurs yeux à cause de leur vitesse à courir
J'ai une cigarette à la bouche et une arme à feu fumante

Le shérif est mort mais le justicier peut rester
C'est ton courageux sacrifice que je dois applaudir aujourd'hui
Je suis une femme dangereuse et j'écris le scénario
La stunner obtient une arme à feu et l'homme n'a pas son mot à dire
Des cendres ont volé alors que je me tenais dans l'église au bord de la route
Puis j'ai volé un cheval et j'étais sur ma route

Tu ne verras jamais le blanc de leurs yeux à cause de leur vitesse à courir
J'ai une cigarette à la bouche et une arme à feu fumante