Lyrics and translation Pyrophoria - Slick

Slick

I held his arm, you a better now boy?
I smiled in my finest corduroy
Old country folk need steal your joy
Need steal you blind; need destroy
This ain't no game but you're the toy
That racehorse out there's a decoy

Oh, I'ma sip my mint julep and sit right back
They chase their tails; I own the track

I heard what's been going on 'round here
They gon' raise hands like a cashier
But ringer number 9 ain't set to win, dear
I'll wager you all that he won't come near
Drew them in with no whip in the rear
Winner take all, of course, no fear

Oh, I'ma sip my mint julep and sit right back
They chase their tails; I own the track

So out he came from the gate and swung
The fat lady turned and went 'head and sung
Oh I done somethin' real bad and can't hold my tongue
I went and drugged number 9 'for this begun
Their city slicker heads just spun
So I'll take the pot now gents; gotta run

Slick

Je tenais son bras, tu es mieux maintenant mon garçon ?
J'ai souri dans mon meilleur velours côtelé
Les vieux gens du pays ont besoin de voler ta joie
Ont besoin de te voler les yeux ; ont besoin de détruire
Ce n'est pas un jeu, mais tu es le jouet
Ce cheval de course là-bas est un leurre

Oh, je vais siroter mon julep à la menthe et me rasseoir
Ils se poursuivent la queue ; je suis propriétaire de la piste

J'ai entendu ce qui se passait par ici
Ils vont lever les mains comme une caissière
Mais le numéro 9 n'est pas prêt à gagner, mon cher
Je parie tout ce que tu veux qu'il ne s'approchera pas
Je les ai attirés sans fouet à l'arrière
Le gagnant ramasse tout, bien sûr, pas de peur

Oh, je vais siroter mon julep à la menthe et me rasseoir
Ils se poursuivent la queue ; je suis propriétaire de la piste

Alors il est sorti de la porte et s'est balancé
La grosse dame s'est retournée et s'est mise à chanter
Oh, j'ai fait quelque chose de vraiment mauvais et je ne peux pas me taire
Je suis allée droguer le numéro 9 avant que ça commence
Leurs têtes de citadins ont tourné
Alors je vais prendre le pot maintenant messieurs ; je dois y aller