Lyrics and translation Pyrophoria - Smile for the Retake
I
hate
the
way
this
took
Je
déteste
la
façon
dont
cela
s'est
passé
I
am
a
broken
open
book
Je
suis
un
livre
ouvert
brisé
I
blossom;
they
look
Je
fleurisse
; ils
regardent
Down
at
the
ground
that
shook
Vers
le
sol
qui
a
tremblé
A
drop
of
rainfall
Une
goutte
de
pluie
A
quarter
to
call
Un
quart
de
dollar
pour
appeler
It
took
nothing
to
lose
it
all
Il
n'a
rien
fallu
pour
tout
perdre
The
funeral
was
outside
Les
funérailles
étaient
dehors
I
sang
too
slow
and
they
cried
J'ai
chanté
trop
lentement
et
ils
ont
pleuré
I
wish
that
everything
had
died
J'aurais
aimé
que
tout
soit
mort
No
I
still
walk
the
tide
Non,
je
marche
toujours
avec
la
marée
A
drop
of
rainfall
Une
goutte
de
pluie
A
quarter
to
call
Un
quart
de
dollar
pour
appeler
It
took
nothing
to
lose
it
all
Il
n'a
rien
fallu
pour
tout
perdre
Handshake
or
hands
shake
Poignée
de
main
ou
mains
qui
tremblent
I
am
salt
of
the
earthquake
Je
suis
le
sel
du
tremblement
de
terre
Salt
in
the
wound
at
stake
Le
sel
dans
la
blessure
en
jeu
Smile
for
the
retake
Sourire
pour
la
reprise
A
drop
of
rainfall
Une
goutte
de
pluie
A
quarter
to
call
Un
quart
de
dollar
pour
appeler
It
took
nothing
to
lose
it
all
Il
n'a
rien
fallu
pour
tout
perdre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.