They Do - Pyrrhic translation in French

They Do

You see me singing in the stage lights
So you think you know my name right?
Well how about we paint a picture
I'll name my favorite drink you describe the mixture
Yeah go figure
Face in confusion like how could I diss her
That's when it hits her
She's not enough
I can't make up a pretty face when the sums an ugly one

I smell the alcohol on your breath
And the politics you play with your hand on my leg
And you say i've got a sound that you've never heard
Well I just hope you're sober enough to pay attention to my work

You say you like my hair
And the way I paint my nails
But I just don't care you miss the details
You're not them though
Can't match the tempo
They see the tightrope
They lead and I go
I miss the way they touch
And the way they never judged
When we get fucked up it's always just enough
You'll never be them
They bit their teeth in
My little demon I want to see them

Oh here we go again
It's 1:00 AM
I didn't hear a word you said
I'll play pretend
It's starting to become a trend
I comprehend
You don't stick inside my head
You're nothing more than a friend
Unlike they do
I can't relate to
Someone that doesn't feel all of this weight to this weight too
This won't play through
I don't hate you
I just need somebody to cry and complain to
I hope that you can understand
But if you don't I won't stick around hold your hand no

You say you like my hair
And the way I paint my nails
But I just don't care you miss the details
You're not them though
Can't match the tempo
They see the tightrope
They lead and I go
I miss the way they touch
And the way they never judged
When we get fucked up it's always just enough
You'll never be them
They bit their teeth in
My little demon I want to see them

Ils le font

Tu me vois chanter sous les projecteurs
Alors tu crois connaître mon nom, n'est-ce pas ?
Eh bien, si on brossait un tableau ?
Je nomme mon boisson préférée, tu décris le mélange
Ouais, imagine un peu
Visage décomposé, genre comment j'ai pu le rembarrer ?
C'est là que ça la frappe
Il n'est pas à la hauteur
Je ne peux pas inventer un joli visage quand le résultat est moche

Je sens l'alcool dans ton haleine
Et les petits jeux politiques que tu joues avec ta main sur ma jambe
Et tu dis que j'ai un son que tu n'as jamais entendu
J'espère juste que tu es assez sobre pour faire attention à mon travail

Tu dis que tu aimes mes cheveux
Et la façon dont je me vernis les ongles
Mais je m'en fiche, tu passes à côté de l'essentiel
Tu n'es pas comme eux
Tu ne peux pas suivre le rythme
Eux, ils voient la corde raide
Ils guident et je les suis
Leur contact me manque
Et la façon dont ils ne m'ont jamais jugée
Quand on se défonce, c'est toujours juste comme il faut
Tu ne seras jamais comme eux
Ils se sont accrochés
Mon petit démon, je veux les revoir

Oh, on y retourne
Il est 1 heure du matin
Je n'ai pas entendu un mot de ce que tu as dit
Je vais faire semblant
Ça commence à devenir une habitude
Je comprends
Tu ne restes pas dans ma tête
Tu n'es rien de plus qu'un ami
Contrairement à eux
Je ne peux pas m'identifier à
Quelqu'un qui ne ressent pas tout ce poids aussi
Ça ne marchera pas
Je ne te déteste pas
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui me plaindre et pleurer
J'espère que tu peux comprendre
Mais si ce n'est pas le cas, je ne resterai pas pour te tenir la main

Tu dis que tu aimes mes cheveux
Et la façon dont je me vernis les ongles
Mais je m'en fiche, tu passes à côté de l'essentiel
Tu n'es pas comme eux
Tu ne peux pas suivre le rythme
Eux, ils voient la corde raide
Ils guident et je les suis
Leur contact me manque
Et la façon dont ils ne m'ont jamais jugée
Quand on se défonce, c'est toujours juste comme il faut
Tu ne seras jamais comme eux
Ils se sont accrochés
Mon petit démon, je veux les revoir