Lyrics and translation Pyrrhic - an aesthetic valentine
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
an aesthetic valentine
Une Saint-Valentin esthétique
Okay,
Valentine's
day
is
awful
bro
Franchement,
la
Saint-Valentin,
c'est
horrible.
Every
year
it's
just
another
reminder
to
us
single
people
Chaque
année,
c'est
juste
un
autre
rappel
pour
nous,
les
célibataires,
That
we're
lonely
Que
nous
sommes
seuls.
Well,
I'm
not
lonely
okay
you
understand?
Enfin,
je
ne
suis
pas
seul,
tu
comprends
?
I
have
me,
myself
and
I
J'ai
moi,
moi-même
et
moi.
I
Don't
need
nobody
else
okay?
Je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre,
d'accord
?
Yo-
uhh,
you
got
me
flowers?
Hé...
euh,
tu
m'as
apporté
des
fleurs
?
I
know
what
you
need
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin.
Don't
you
tell
me
no
different
Ne
me
dis
pas
le
contraire.
When
you
feel
alone
Quand
tu
te
sens
seule,
Is
it
me
that
you
missing?
Est-ce
moi
qui
te
manque
?
My
breath
on
yo
skin
Mon
souffle
sur
ta
peau,
And
your
thighs
I
be
gripping
Et
tes
cuisses
que
je
serre.
Yo
name
in
they
and
mouth
Ton
nom
dans
leur
bouche,
And
my
trigger
be
itching
Et
mon
doigt
qui
me
démange.
I
pop
a
perc
and
I'm
feeling
tremendous
Je
prends
un
cachet
et
je
me
sens
incroyable.
Buckle
you
up
like
I'm
revving
the
engine
Attache
ta
ceinture,
je
fais
vrombir
le
moteur.
I'm
showing
love
Je
te
montre
mon
amour,
It
don't
gotta
be
questioned
Ça
ne
se
discute
pas.
My
One
Piece
adventure
Mon
aventure
One
Piece,
'Cause
we
will
be
endless
Car
nous
serons
éternels.
You
get
it?
Tu
comprends
?
Well
girl
don't
forget
it
Alors
ma
belle,
ne
l'oublie
pas.
I
meant
it
Je
le
pensais
vraiment.
My
word
is
poetic
Mes
mots
sont
poétiques.
If
you
were
an
iron
then
you
would
be
ferric
Si
tu
étais
un
fer,
tu
serais
ferrique.
I'm
sticking
to
you
like
an
Emo
aesthetic
Je
m'accroche
à
toi
comme
une
esthétique
emo.
I
hate
this
culture
of
just
breaking
hearts
Je
déteste
cette
culture
de
briser
les
cœurs,
Making
connections
then
falling
apart
Créer
des
liens
puis
se
séparer.
How
does
that
work?
Can't
make
sense
of
it
all
Comment
ça
marche
? Je
n'y
comprends
rien.
Man
This
Picking
and
rolling
has
got
me
on
guard
Mec,
ces
jeux
de
séduction
me
mettent
sur
mes
gardes.
Falling
in
love's
got
me
bruising
and
scarred
Tomber
amoureux
me
laisse
des
bleus
et
des
cicatrices.
I
mean
they
can
be
cute
too
Je
veux
dire,
elles
peuvent
être
mignonnes
aussi,
But
never
as
cute
as
you
I
choose
you
Mais
jamais
aussi
mignonne
que
toi,
je
te
choisis.
Hurting
me
deep
when
I
see
you
feel
blue
Ça
me
fait
mal
de
te
voir
triste,
Like
a
tattoo
I
didn't
plan
to
Comme
un
tatouage
que
je
n'avais
pas
prévu.
You
Grew
in
value
with
every
new
view
Tu
as
pris
de
la
valeur
à
chaque
nouveau
regard.
How
else
can
I
prove
that
I
only
want
you
Comment
puis-je
prouver
que
je
ne
veux
que
toi
?
Girl
Let
me
show
off
what
a
real
man
can
do
Laisse-moi
te
montrer
ce
qu'un
vrai
homme
peut
faire.
When
Autumn
comes
Quand
l'automne
arrive,
And
leaves
die
Et
que
les
feuilles
meurent,
Your
soul
breathes
life
right
into
me
Ton
âme
me
redonne
vie.
Don't
need
these
eyes
Je
n'ai
pas
besoin
de
ces
yeux
To
see
that
Pour
voir
que
You're
all
that
I
need
baby
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
bébé.
Listen
to
me
speak
it
Écoute-moi
le
dire.
My
Jacket,
if
you
feel
cold
you
can
have
it
Ma
veste,
si
tu
as
froid,
tu
peux
la
prendre.
Bag
it,
I
gotta
place
we
can
stash
it
On
la
range,
j'ai
un
endroit
où
on
peut
la
planquer.
Had
it?
We
do
the
dash
and
we
vanish
On
l'a
eue
? On
fonce
et
on
disparaît.
Hold
on
to
me
while
we
slashing
through
traffic
Accroche-toi
à
moi
pendant
qu'on
se
faufile
dans
la
circulation.
Weaving
and
bobbing
and
carving
and
turning
On
slalome,
on
se
faufile,
on
tourne
et
on
vire,
Girl,
I
won't
lie
it's
yo
body
I'm
yearning
Chérie,
je
ne
vais
pas
mentir,
c'est
ton
corps
qui
me
fait
envie.
Yo
mood
change
like
seasons
you
can't
understand
it
Ton
humeur
change
comme
les
saisons,
on
ne
peut
pas
la
comprendre,
But
class
is
in
session
and
I'm
down
for
learning
Mais
le
cours
a
commencé
et
je
suis
prêt
à
apprendre.
I
know
what
you
need
Je
sais
ce
dont
tu
as
besoin.
Don't
you
tell
me
no
different
Ne
me
dis
pas
le
contraire.
When
you
feel
alone
Quand
tu
te
sens
seule,
Is
it
me
that
you
missing?
Est-ce
moi
qui
te
manque
?
My
breath
on
yo
skin
Mon
souffle
sur
ta
peau,
And
your
thighs
I
be
gripping
Et
tes
cuisses
que
je
serre.
Yo
name
in
they
and
mouth
Ton
nom
dans
leur
bouche,
And
my
trigger
be
itching
Et
mon
doigt
qui
me
démange.
I
pop
a
perc
and
I'm
feeling
tremendous
Je
prends
un
cachet
et
je
me
sens
incroyable.
Buckle
you
up
like
I'm
revving
the
engine
Attache
ta
ceinture,
je
fais
vrombir
le
moteur.
I'm
showing
love
Je
te
montre
mon
amour,
It
don't
gotta
be
questioned
Ça
ne
se
discute
pas.
My
One
Piece
adventure
Mon
aventure
One
Piece,
'Cause
we
will
be
endless
Car
nous
serons
éternels.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.