Pyskaty - Intro/Witaj w rzeźni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pyskaty - Intro/Witaj w rzeźni




Intro/Witaj w rzeźni
Intro/Bienvenue à l'abattoir
Dziś patrzę w lustro
Aujourd'hui, je me regarde dans le miroir
Niczego już nie jestem pewien
Je ne suis plus sûr de rien
Bo mózg nie może ufać ustom
Car mon cerveau ne peut pas faire confiance à mes lèvres
To coś jak schizofrenii eden
C'est comme l'Eden de la schizophrénie
Już nie wiem czyja jest ta twarz
Je ne sais plus à qui appartient ce visage
Po drugiej stronie i czy zniknie
De l'autre côté et s'il disparaîtra
Kiedy nadejdzie wreszcie koniec nas?
Quand la fin de nous arrivera enfin ?
Tam gdzie świt jest
l'aube est
Nie wiem który z nas jest iluzją
Je ne sais pas lequel d'entre nous est une illusion
Nie wiem który wygra
Je ne sais pas qui gagnera
Bo nie wiem który z nas patrzy w lustro
Car je ne sais pas lequel d'entre nous se regarde dans le miroir
Nie wiem skąd ta agresja i skąd ta złość
Je ne sais pas d'où vient cette agressivité et cette colère
Może dlatego, że tego odbicia mam dość
Peut-être parce que j'en ai assez de ce reflet
Nikt nie obiecywał nam, że będzie łatwo
Personne ne nous a promis que ce serait facile
Doby nad kartką znam
Je connais des journées passées à écrire
To dla tych co pomylili domy z ławką
C'est pour ceux qui ont confondu les maisons avec les bancs
Hardcore, ty, powinienem zbierać plony dawno
Hardcore, toi, je devrais récolter les fruits depuis longtemps
Sprawdź to, mit i bądź zarażony pasją
Vérifie ça, le mythe et sois contaminé par la passion
Mam to coś co nie daje im odejść od wieży
J'ai ce quelque chose qui ne leur permet pas de quitter la tour
Choć to nie Babel to mamy wspólny język - język przeżyć
Bien que ce ne soit pas Babel, nous avons un langage commun - le langage des expériences
Mów mi rzeźnik mam tak z każdym trackiem
Appelle-moi boucher, c'est comme ça avec chaque morceau
To jakbym ciął cię na części i pakował cię w papier
C'est comme si je te coupais en morceaux et que je t'emballais dans du papier
Łapiesz i wierz mi to nie fortel
Saisis-le et crois-moi, ce n'est pas un stratagème
Zostawiam flaki na pętli, nazwij to pierwszym sortem
Je laisse les boyaux sur la boucle, appelle ça le premier tri
Z każdym wersem nie myl tego ze sportem
Avec chaque couplet, ne confonds pas ça avec le sport
Bo mic tętni jak serce, kabel zastąpił mi aortę
Car le micro bat comme un cœur, le câble a remplacé mon aorte
Max treści wszak forty trafił szlag w mordy
Max de contenu alors que les forts ont été frappés par la foudre
Chcą ten rap który leszczy boli jak brak forsy
Ils veulent ce rap qui frappe comme un manque d'argent
Wierz mi każdy track jest dla mnie wszystkim
Crois-moi, chaque morceau est tout pour moi
Spójrz w moje lustro brat stań ze mną pysk w pysk
Regarde dans mon miroir, mon frère, tiens-toi face à face avec moi
Pysk...
Pysk...
Witaj w rzeźni
Bienvenue à l'abattoir
...Czekam w niej na ciebie...
...Je t'y attends...
...Mam dla ciebie komunikat...
...J'ai un message pour toi...
...Popełniłeś wielki błąd...
...Tu as fait une grosse erreur...
...Teraz już nie jesteś twardy...
...Maintenant, tu n'es plus dur...
...Policzone twoje dni...
...Tes jours sont comptés...
...Przyjdę do ciebie jak Jasson z łańcuchową piłą...
...Je viendrai te voir comme Jason avec une tronçonneuse...
Nie będę lał krwią po ścianach
Je ne vais pas éclabousser de sang sur les murs
To banał, ja wolę kruszyć winyl
C'est banal, je préfère écraser le vinyle
I wolę czerwień twoich ust od hemoglobiny
Et je préfère le rouge de tes lèvres à l'hémoglobine
Te usta powiedzą, że mnie kochasz
Ces lèvres diront que tu m'aimes
Ej, umiem obchodzić się z nożem lecz po co mi krwawy ochłap?
Hé, je sais me servir d'un couteau, mais à quoi bon une bouchée sanglante ?
Boże który patrzysz z góry widzisz to i nie grzmisz
Dieu qui regardes d'en haut, tu vois ça et tu ne tonnes pas
Dziś rap jak korzeń wrósł we mnie to już więzy krwi
Aujourd'hui, le rap comme une racine m'a envahi, ce sont déjà des liens de sang
Daję ci siebie znów dzielę się na części
Je te donne moi-même, je me divise à nouveau en morceaux
Szykuj pogrzeb kiedy marzysz o tym by mi uciąć język
Prépare tes funérailles quand tu rêves de me couper la langue
Zamknąłeś umysł, zamieniłeś luz na areszt
Tu as fermé ton esprit, tu as échangé la détente contre l'arrestation
Wyrwę cię z niewoli, wyłożę ci mozg na talerz
Je vais te sortir de l'esclavage, je vais t'étaler le cerveau sur une assiette
Byś poznał moje myśli i nie licz na skandal ziomuś
Pour que tu connaisses mes pensées, et ne compte pas sur un scandale mon pote
Nie muszę rzucać mięsem, dam ci je z dostawą do domu
Je n'ai pas besoin de jeter de la viande, je te la donnerai livrée à domicile
To nie mezalians z muzyką, nie znam się na nutach
Ce n'est pas un mésalliance avec la musique, je ne connais pas les notes
Ten food to owoc miłości, ty słuchasz go tutaj
Cette nourriture est le fruit de l'amour, tu l'écoutes ici
Bo ta płyta to me dziecko, nie chodzi o utarg
Car ce disque est mon enfant, il ne s'agit pas de profit
Czujesz jak kopie? zostawię śledzionę na jej butach
Tu sens comment ça cogne ? je laisserai la rate sur ses chaussures
Pysk...
Pysk...
Witaj w rzeźni
Bienvenue à l'abattoir






Attention! Feel free to leave feedback.