Lyrics and translation Pyskaty - Kocham ten projekt

Kocham ten projekt

Wpadnij do mnie na projekt tu gdzie żyje
I tu gdzie serce ciągle bije od lat mimo wojen,
Tu gdzie wszystko jest moje
I tu gdzie miasto nadaje nam ten szlif od pokoleń
Spójrz na nas, wróćmy do tamtych lat
Gdzie świat chciał zrobić w chuj dla nas
Ciśnie się wiele słów na raz,
Lecz wiedzieliśmy, że to nas dom i że chłonie ból za nas
Nie raz chciałem się wyrwać
I mieszkać w willi za miastem jak w Amerykańskich filmach
Dziś wiem, że nawet gdy to zrobię
Ten projekt jest jak korzeń, wszędzie zabiorę jego część w sobie
Kocham wargi na murach i ptaki na klatkach
Kliny na kuraż, kocham te mordy na ławkach
Marnotrawny syn, wciąż tu wracam jak Ras Kass
Bo kocham ten projekt, który tęskni jak matka

Wciąż wielu bez pracy, lecz nie zna klęski
Chociaż kilku z nich trochę lepiej dziś zna angielski
Chcą życia w pełnej wersji
A pełny mają tylko dom i 6 osób na jednej pensji
Wóda się leje jak wtedy
Choć to nie lotto, tu szczęśliwy numerek to 24
Będę szczery, wiesz skąd ta susza?
Bo co drugi to emeryt z wątrobą jak durszlak
Apropo na ławce geriatyk party, proste
Bo tu jest zmiana warty co wiosnę
A dzieciaki wiedzą ile warty jest postęp
Zamieniły szlugi na karty, mocne

Właśnie tak powiedz mi jedno
Masz coś co kochasz?
Ja mam projekt, który noszę w sercu
Ej, Pysk w Pysk!

Minęło kilka lat i ta sama bieda
Nadal nie szanuję zieleni
Bo nie rośnie hajs na drzewach
Dla konfidentów nie ma przebacz
A na olimpiadach nadal nie ma szans na medal
Wciąż nie ma lekko
Korporacje wciągają ludzi, jakby były sektą
Przez to wielu do dzieciństwa tęskni
To nie plac zabaw, dziś huśtają się na pętli
Osiedlowi aptekarze, pełno wciąż ich tutaj
Tyle, że dziś częściej leczą nos niż płuca
Jeden wpada w długi, a drugi wpada po utarg
Więc życie tu to szczęście lub pokuta

J'aime ce projet

Viens me voir pour ce projet, là où je vis
Et là où mon cœur bat toujours depuis des années, malgré les guerres,
Là où tout m'appartient
Et là où la ville nous donne ce raffinement depuis des générations
Regarde-nous, retournons à ces années-là
Où le monde voulait nous faire enrager
Beaucoup de mots se bousculent en même temps,
Mais nous savions que c'était notre maison et qu'elle absorbait la douleur pour nous
J'ai souvent voulu m'échapper
Et vivre dans une villa à la campagne comme dans les films américains
Aujourd'hui, je sais que même si je le fais
Ce projet est comme une racine, je prendrai toujours une partie de lui avec moi
J'aime les lèvres sur les murs et les oiseaux dans les cages
Les coins pour le courage, j'aime ces visages sur les bancs
Fils prodigue, je reviens toujours ici comme Ras Kass
Parce que j'aime ce projet, qui languit comme une mère

Beaucoup sont encore sans travail, mais ne connaissent pas la défaite
Bien que certains d'entre eux connaissent un peu mieux l'anglais aujourd'hui
Ils veulent une vie en version complète
Et tout ce qu'ils ont, c'est leur maison et 6 personnes pour un seul salaire
L'alcool coule comme à l'époque
Bien que ce ne soit pas le loto, ici, le numéro gagnant est 24
Je serai honnête, sais-tu d'où vient cette sécheresse ?
Parce que presque tous sont des retraités avec un foie comme une passoire
À propos, sur le banc, un party de gériatrie, c'est simple
Parce qu'ici, c'est le changement de garde à chaque printemps
Et les enfants savent à quel point le progrès est valable
Ils ont remplacé les cigarettes par les cartes, fortes

Voilà, dis-moi une chose
As-tu quelque chose que tu aimes ?
J'ai un projet que je porte dans mon cœur
Hé, Pysk en Pysk !

Quelques années ont passé et la même misère
Je ne respecte toujours pas la verdure
Parce que l'argent ne pousse pas sur les arbres
Pas de pardon pour les confidents
Et aux Jeux olympiques, il n'y a toujours aucune chance de médaille
Ce n'est toujours pas facile
Les corporations attirent les gens comme si elles étaient une secte
À cause de cela, beaucoup ont des envies d'enfance
Ce n'est pas une aire de jeux, aujourd'hui, ils se balancent sur une boucle
Des pharmaciens de quartier, il y en a encore beaucoup ici
Sauf qu'aujourd'hui, ils soignent plus souvent le nez que les poumons
L'un s'endette, l'autre se fait avoir après avoir fait des affaires
Donc, vivre ici, c'est le bonheur ou la pénitence