Porozmawiajmy O Tym - Pyskaty translation in German

Porozmawiajmy O Tym

To jak wojna i pokój

Pamiętam, to było jakiś czas temu
Gang sztuk chciał zaobrączkować mnie, i nie mógł
W sumie nie byłoby problemu, ich wina
Nie wiedziały co ma z tym wspólnego miłość jak Tina
Nie wiedziały czemu gram za czipsy,
Bo jeśli słucham Jay-Z czemu żaden ze mnie Rockafella?
Chciały mieć na balejaż i tipsy,
By poczet królów polskich łypał na nie z mojego portfela
I wtedy zobaczyłem ją na drodze,
Uklękła by otrzeć rany z kurzu i piachu
I chłodną dłonią rozpaliła w sercu ogień
Wyrzucając stamtąd resztki smutku i strachu.
I tak minęły już trzy lata
A ja wciąż chętnie wracam swą pamięcią do tych chwil
I choć żadna droga nigdy nie jest łatwa
To zawsze ona kradnie moje myśli.

Porozmawiajmy o tym...

Droga z Marsa na Wenus często wiedzie przez Pluton
Więc opadają ręce jakbym nazywał się Newton
I zamienia mi jutro w dziś, choć dziś to już (?)
I czasem trudno żyć na tym polu bitwy
Lecz bez niej życie traci smak w ustach
I kolor, choć ten to najczęściej kamuflaż
Bo to życie to nie żaden marny serial
Choć czuję, że barwy wojny to barwy szczęścia.
To ona dała mi otuchy posmak,
I uwierzyłem że jest sens iść tą drogą.
Była jak cud, który pomógł mi powstać.
Może idę na zgubę, lecz już mam iść dla kogo.
Takiej fabuły nie powstydziłby się Tołstoj
Gdy emocje układają się na krzyż
I kocham ją, chociaż to uczuć wojsko
A prawdziwy romans przy tym to kaprys.

Porozmawiajmy o tym...

Lass uns darüber reden

Es ist wie Krieg und Frieden

Ich erinnere mich, es war vor einiger Zeit
Eine Gang von Mädels wollte mich an sich binden, und konnte es nicht
Im Grunde wäre es kein Problem, ihre Schuld
Sie wussten nicht, was das mit Liebe zu tun hat, wie bei Tina
Sie wussten nicht, warum ich für Chips spiele,
Denn wenn ich Jay-Z höre, warum bin ich dann kein Rockafella?
Sie wollten Geld für Balayage und Tips,
Damit die polnischen Könige sie aus meinem Portemonnaie anstarren
Und dann sah ich sie auf dem Weg,
Sie kniete sich hin, um die Wunden von Staub und Sand zu säubern
Und mit ihrer kühlen Hand entfachte sie ein Feuer in meinem Herzen
Und warf die Reste von Trauer und Angst von dort hinaus.
Und so sind schon drei Jahre vergangen
Und ich kehre immer noch gerne mit meinen Gedanken zu diesen Momenten zurück
Und obwohl kein Weg jemals einfach ist
Stiehlt sie mir immer meine Gedanken.

Lass uns darüber reden...

Der Weg vom Mars zur Venus führt oft über Pluto
Also lasse ich die Hände sinken, als ob ich Newton heißen würde
Und es verwandelt mir mein Morgen in Heute, obwohl Heute schon (?) ist
Und manchmal ist es schwer, auf diesem Schlachtfeld zu leben
Aber ohne sie verliert das Leben seinen Geschmack im Mund
Und die Farbe, obwohl diese meistens Tarnung ist
Denn dieses Leben ist keine billige Serie
Obwohl ich fühle, dass die Farben des Krieges die Farben des Glücks sind.
Sie war es, die mir den Geschmack von Trost gab,
Und ich glaubte, dass es einen Sinn hat, diesen Weg zu gehen.
Sie war wie ein Wunder, das mir half, aufzustehen.
Vielleicht gehe ich ins Verderben, aber ich habe jetzt jemanden, für den ich gehen kann.
So eine Handlung hätte selbst Tolstoi nicht verschmäht
Wenn sich die Emotionen kreuz und quer legen
Und ich liebe sie, obwohl es ein Heer von Gefühlen ist
Und eine echte Romanze dabei ist nur eine Laune.

Lass uns darüber reden...