Lyrics and translation Pyskaty - Porozmawiajmy O Tym

Porozmawiajmy O Tym

To jak wojna i pokój

Pamiętam, to było jakiś czas temu
Gang sztuk chciał zaobrączkować mnie, i nie mógł
W sumie nie byłoby problemu, ich wina
Nie wiedziały co ma z tym wspólnego miłość jak Tina
Nie wiedziały czemu gram za czipsy,
Bo jeśli słucham Jay-Z czemu żaden ze mnie Rockafella?
Chciały mieć na balejaż i tipsy,
By poczet królów polskich łypał na nie z mojego portfela
I wtedy zobaczyłem ją na drodze,
Uklękła by otrzeć rany z kurzu i piachu
I chłodną dłonią rozpaliła w sercu ogień
Wyrzucając stamtąd resztki smutku i strachu.
I tak minęły już trzy lata
A ja wciąż chętnie wracam swą pamięcią do tych chwil
I choć żadna droga nigdy nie jest łatwa
To zawsze ona kradnie moje myśli.

Porozmawiajmy o tym...

Droga z Marsa na Wenus często wiedzie przez Pluton
Więc opadają ręce jakbym nazywał się Newton
I zamienia mi jutro w dziś, choć dziś to już (?)
I czasem trudno żyć na tym polu bitwy
Lecz bez niej życie traci smak w ustach
I kolor, choć ten to najczęściej kamuflaż
Bo to życie to nie żaden marny serial
Choć czuję, że barwy wojny to barwy szczęścia.
To ona dała mi otuchy posmak,
I uwierzyłem że jest sens iść tą drogą.
Była jak cud, który pomógł mi powstać.
Może idę na zgubę, lecz już mam iść dla kogo.
Takiej fabuły nie powstydziłby się Tołstoj
Gdy emocje układają się na krzyż
I kocham ją, chociaż to uczuć wojsko
A prawdziwy romans przy tym to kaprys.

Porozmawiajmy o tym...

Поговорим Об Этом

Это как война и мир

Помню, это было какое-то время назад
Банда искусств хотела окольцевать меня, но не смогла
Вообще-то, проблем бы не было, сами виноваты
Они не знали, какое отношение к этому имеет любовь, как Тина
Они не знали, почему я играю за чипсы,
Ведь если я слушаю Jay-Z, почему ни один из меня не Рокфеллер?
Им хотелось на балаяж и типсы,
Чтобы ряд польских королей смотрел на них с моего кошелька
И тут я увидел её на дороге,
Она опустилась на колени, чтобы стереть раны из пыли и песка
И холодной рукой разожгла огонь в моём сердце
Выбросив оттуда остатки грусти и страха.
И вот уже три года прошло
А я всё ещё охотно возвращаюсь своей памятью к тем моментам
И хотя ни один путь никогда не бывает лёгким
Это всегда она крадёт мои мысли.

Давай поговорим об этом...

Путь с Марса на Венеру часто лежит через Плутон
Поэтому руки опускаются, как будто меня зовут Ньютон
И превращает моё завтра в сегодня, хотя сегодня это уже (?)
И иногда трудно жить на этом поле битвы
Но без тебя жизнь теряет вкус во рту
И цвет, хотя он чаще всего камуфляж
Ведь эта жизнь — не какой-то жалкий сериал
Хотя я чувствую, что цвета войны — это цвета счастья.
Это ты дала мне вкусить надежду,
И я поверил, что есть смысл идти этой дорогой.
Ты была как чудо, которое помогло мне подняться.
Может быть, я иду навстречу гибели, но теперь у меня есть, ради кого идти.
Такого сюжета не постеснялся бы и сам Толстой
Когда эмоции ложатся крест-накрест
И я люблю тебя, хотя это войско чувств
А настоящий роман на этом фоне — просто каприз.

Давай поговорим об этом...