Lyrics and translation Pyskaty - Stowarzyszenie Umarłych Poetów

Stowarzyszenie Umarłych Poetów

Tomek nie myślał, że wszystko się potoczy tym torem
Dziś jest na wyspach a był tu jakby to było wczoraj
Dzwonił na sylwka i chociaż dzieli nas kontynent
Mogę przysiąc, że słyszałem w jego głosie sentyment
Michał zawsze poszukiwał sensu życia
I dopóki pisał ciągle myślał, że jest nim muzyka
Dzisiaj zerwał z nią chociaż nie było lekko
Ale znalazł sens jest nim jego żona i dziecko
Marcin odwiesił majka kiedy był u szczytu
Wolał normalne życie od koncertów i zaszczytów
I choć dziś pewnie tęskni za dźwiękiem bitu
To wiem, że w głębi duszy rap wciąż rozpala mu serce
Drugi Marcin mówię tu o nim bo był kotem
To ten człowiek znów pokazał mi jak żyć
I dziś szkoda, że Bóg chciał posłuchać tych zwrotek
Też miał rap w sercu póki ono nie przestało bić

Dwa dni nie gadałem już kilka wiosen lub więcej
Nie słuchał gdy mówiłem mu idź za ciosem
Na szczęście dziś robi to co lubi a lubi być królem dyskotek
Oby się nie zgubił nie musi się jarać hiphopem
Piotrek razem z Tomkiem na obczyźnie
W ojczyźnie zostawił miłość do rap gry
Jak każdy z nich dziś nie myśli o zwrotkach
Nie chce być na bakier z forsą
Chociaż pewnie żałuję, że Southampton to nie Compton
Inny Michał też poszukiwał sensu życia
Rap nie dał mu hajsu a chciał robić go choćby dzisiaj
Za szybko czy słucha? Nie jestem dziś pewien
Musiał zniknąć gdzie rzuciło go życie nikt nie wie
Jest więcej osób mógłbym ich wymienić tu
Ale kilka słów w żaden sposób nic nie zmieni już
I cóż nikt z nas nie może tych lat nadrobić
Słuchając niech myślą o mnie tak dobrze jak ja o nich

Общество мёртвых поэтов

Томек и подумать не мог, что всё так обернётся.
Сегодня он на островах, а был здесь словно вчера.
Звонил на Новый год, и, хоть нас разделяет целый континент,
клянусь, я слышал в его голосе сентиментальность.
Михал всегда искал смысл жизни.
И пока он писал, он продолжал верить, что этот смысл — в музыке.
Сегодня он с ней порвал, хоть это было и нелегко,
но он нашёл смысл — это его жена и ребёнок.
Марцин повесил микрофон на гвоздь на пике славы.
Он предпочёл нормальную жизнь концертам и почестям.
И хотя, наверное, сегодня он скучает по звуку бита,
я знаю, что в глубине души рэп всё ещё зажигает его сердце.
Второй Марцин — говорю о нём, потому что он был крутым —
этот человек ещё раз показал мне, как нужно жить.
И сегодня жаль, что Бог захотел послушать его текста.
У него тоже был рэп в сердце, пока оно не перестало биться.

Два дня, как не общались — уже несколько лет или даже больше.
Он не слушал, когда я говорил ему: «Иди до конца!»
К счастью, сегодня он занимается любимым делом — а он любит быть королём дискотек.
Надеюсь, он не заблудится — ему не обязательно фанатеть от хип-хопа.
Пётр вместе с Томком — за границей.
На родине он оставил свою любовь к рэп-игре.
Как и все они, сегодня он не думает о текстах,
не хочет иметь проблем с деньгами.
Хотя, наверное, жалеет, что Саутгемптон — это не Комптон.
Другой Михал тоже искал смысл жизни.
Рэп не приносил ему денег, а он хотел заниматься им, даже сегодня.
Слишком быстро ли он слушает? Сегодня я не уверен.
Он должен был исчезнуть там, куда забросила его жизнь — никто не знает.
Есть ещё много людей, которых я мог бы здесь перечислить,
но пара слов ничего не изменят.
И что ж, никто из нас не сможет наверстать упущенное.
Слушая это, пусть думают обо мне так же хорошо, как я о них.