Lyrics and translation Pyskaty - Za Długo

Za Długo

Właśnie tak, wiesz, ja czekałem już za długi z tym czas płynie jak rzeka, nie czeka i wciąż ucieka mi jak skurwysyn własnie tak, biorę na barki ten krzyż, biorę ten bagaż na plecy i ruszam w drogę to mój czas już jest właśnie tak.

Mówisz mi że jestem leniem? Być może nie mylisz się z prawdą
Bo na tej scenie powinienem świecić już dawno
Z rap grą jestem na Ty i wstyd to mówić
Ale Tet się mylił, te żyletki to mit, ok?
Wiedziałem o tym już przedtem
Jeszcze zanim oni zaczęli wymieniać moje imię na mieście
Wcześniej niż rap trafił do sieci
A te wirtualne dzieci zaczęły prężyć swe mięśnie
Mamy rap i te trzydzieści kilka lat
Wciąż nie za dużo aby podbić ten świat
Patrz na nas brat, ja dopiero zaczynam
Twa mina mówi mi dobrze o tym że to ma czas
Ta, i weź pieprz ten Pesel
Choć w tym wieku częściej zaliczam pogrzeby od wesel
I ciesze się że nie dałem się długom
Choć do lotu się zbierałem za długo, też tak masz?

Od lat tu jestem, od lat
Braknie ci palców by policzyć ile poszło na rap
Kim byłby każdy z nas? Pytaj losu
Świat wtedy jeszcze nie był na mnie gotów
Od lat tu jestem, od lat
Czekałem długo by wreszcie podbić ten świat
Biorę na barki krzyż, to mój pokarm
Idę w górę choć nie wiem czy to szczyt czy Golgota

W '95 nie miałem ciśnienia by błyszczeć
I wciąż nie mam, lecz to nie zmienia faktu ze mam iskrę
Bóg dał mi powód by istnieć
Doceniam jego intuicje, ma do tego nosa jak Dizkret
Miałem to rzucić jak pannę która
Kradnie sos a jej adoracja idzie na marne
I choć miałem jej dość bez niej ciężko
Dałem szanse, trzymasz w rekach nasze drugie dziecko
Rap? To nie rzemiosła sztuka
Jak chcą dziergać wersy to niech robią na drutach
Ja jestem tutaj za długo i wiem
Że dzięki spłaconym długom czuje ten jazz jak Utah
Dziś wbijam z buta na projekt
I mijam typów co krzyczą tylko "Kurwa co jest!?"
Wziąłem co moje oponujesz na próżno
Nie myl pojęć, za długo to nie znaczy za późno

Od lat tu jestem, od lat
Braknie ci palców by policzyć ile poszło na rap
Kim byłby każdy z nas? Pytaj losu
Świat wtedy jeszcze nie był na mnie gotów
Od lat tu jestem, od lat
Czekałem długo by wreszcie podbić ten świat
Biorę na barki krzyż, to mój pokarm
Idę w górę choć nie wiem czy to szczyt czy Golgota

Droga wyboista jak nigdy
Na plecach bagaż ciężki jak zawsze
Nigdy nie byłem taki silny by wejść w to na dobre
A teraz jestem znasz mnie
Nie wiem co czeka mnie na końcu
Ale prę w przód nie oglądam się za siebie
I widzę jak szczyt mieni się w słońcu
Ale czy tam dojdę? Nie wiem

Od lat tu jestem, od lat
Braknie ci palców by policzyć ile poszło na rap
Kim byłby każdy z nas? Pytaj losu
Świat wtedy jeszcze nie był na mnie gotów
Od lat tu jestem, od lat
Czekałem długo by wreszcie podbić ten świat
Biorę na barki krzyż, to mój pokarm
Idę w górę choć nie wiem czy to szczyt czy Golgota

Trop longtemps

Ouais, c'est ça, tu sais, j'ai attendu trop longtemps, le temps passe comme une rivière, il n'attend pas et continue de me fuir comme un enfoiré. Ouais, je prends cette croix sur mes épaules, je prends ce bagage sur mon dos et je me mets en route, c'est mon heure maintenant, c'est comme ça.

Tu dis que je suis un fainéant ? Tu as peut-être raison
Parce que j'aurais dû briller sur cette scène il y a longtemps
Je suis lié au rap et c'est dommage de le dire
Mais Tet s'est trompé, ces lames de rasoir c'est un mythe, ok ?
Je le savais déjà
Avant même qu'ils ne commencent à dire mon nom en ville
Avant que le rap n'arrive sur le net
Et que ces gamins virtuels ne commencent à faire les malins
On a le rap et ces trente-quelques années
Toujours pas assez pour conquérir le monde
Regarde-nous, frangin, je ne fais que commencer
Ton regard me dit que ça va, que j'ai le temps
Ouais, et fous le camp, toi, le pessimiste
Même si à mon âge, je compte plus d'enterrements que de mariages
Et je suis content de ne pas m'être endetté
Même si j'ai mis du temps à décoller, toi aussi, non ?

Je suis là depuis des années, des années
Tu n'as pas assez de doigts pour compter combien j'ai investi dans le rap
Qui serions-nous chacun ? Demande au destin
Le monde n'était pas encore prêt pour moi
Je suis là depuis des années, des années
J'ai attendu longtemps pour enfin conquérir le monde
Je prends la croix sur mes épaules, c'est ma nourriture
Je monte, même si je ne sais pas si c'est le sommet ou le Golgotha

En 95, je n'avais pas la pression de briller
Et je ne l'ai toujours pas, mais ça ne change rien au fait que j'ai l'étincelle
Dieu m'a donné une raison d'être
J'apprécie son intuition, il a du nez comme Dizkret
J'ai failli tout laisser tomber comme une nana qui
Vole la sauce et dont l'adoration tombe à l'eau
Et même si j'en avais marre, c'est dur sans elle
J'ai donné une chance, tu tiens entre tes mains notre deuxième enfant
Le rap ? Ce n'est pas de l'artisanat, c'est de l'art
S'ils veulent tricoter des vers, qu'ils le fassent avec des aiguilles
Je suis là depuis trop longtemps et je sais
Que grâce aux dettes payées, je ressens ce jazz comme l'Utah
Aujourd'hui, je me lance à fond dans le projet
Et je dépasse les mecs qui crient juste "Putain c'est quoi ce bordel !?"
J'ai pris ce qui m'appartenait, tu t'opposes en vain
Ne te méprends pas, trop tard ne veut pas dire trop tard

Je suis là depuis des années, des années
Tu n'as pas assez de doigts pour compter combien j'ai investi dans le rap
Qui serions-nous chacun ? Demande au destin
Le monde n'était pas encore prêt pour moi
Je suis là depuis des années, des années
J'ai attendu longtemps pour enfin conquérir le monde
Je prends la croix sur mes épaules, c'est ma nourriture
Je monte, même si je ne sais pas si c'est le sommet ou le Golgotha

La route est plus cahoteuse que jamais
Sur mon dos, un bagage aussi lourd que jamais
Je n'ai jamais été assez fort pour m'y mettre pour de bon
Et maintenant je le suis, tu me connais
Je ne sais pas ce qui m'attend au bout
Mais je vais de l'avant, je ne regarde pas en arrière
Et je vois le sommet scintiller au soleil
Mais est-ce que j'y arriverai ? Je ne sais pas

Je suis là depuis des années, des années
Tu n'as pas assez de doigts pour compter combien j'ai investi dans le rap
Qui serions-nous chacun ? Demande au destin
Le monde n'était pas encore prêt pour moi
Je suis là depuis des années, des années
J'ai attendu longtemps pour enfin conquérir le monde
Je prends la croix sur mes épaules, c'est ma nourriture
Je monte, même si je ne sais pas si c'est le sommet ou le Golgotha