Lyrics and translation PÄÄ KII - Apinoiden planeetalla
Apinoiden planeetalla
Sur la planète des singes
Mun
exä
sano
mulle:
"Teemu,
sun
pitäs
mennä
terapiaan"
Mon
ex
m'a
dit
: "Teemu,
tu
devrais
aller
en
thérapie"
Kun
kamat
lentää
seinään
ja
hajoaa
Quand
les
objets
volent
contre
les
murs
et
se
brisent
Ja
mies
syvemmälle
synkkyyteen
vajoaa
Et
que
l'homme
s'enfonce
plus
profondément
dans
les
ténèbres
Ja
ne
sano
mulle
siellä:
"Jätkä
sulle
pitäs
aloittaa
lääkitys"
Et
qu'ils
me
disent
là-bas
: "Mec,
tu
devrais
commencer
un
traitement"
Kyllä
se
meno
siitä
kirkastuu
Oui,
ça
va
s'éclaircir
Kun
aivojesi
rippeetkin
surkastuu
Quand
les
restes
de
ton
cerveau
se
sont
atrophiés
Joka
päivä
mua
vituttaa
sun
naama
Chaque
jour,
ton
visage
me
rend
fou
Joka
päivä
päivä
seuraava
Chaque
jour,
le
jour
suivant
Joka
päivä
tää
sama
vitun
kaava
Chaque
jour,
la
même
putain
de
routine
Mua
vituttaa
kun
muuta
ei
voi
Je
suis
fou,
car
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
Ja
hei
onkse
joku
ihme
jos
mua
vituttaa
Et
hey,
est-ce
que
c'est
un
miracle
si
je
suis
fou
?
Onkse
ihme
jos
mua
ahistaa
ja
masentaa
Est-ce
que
c'est
un
miracle
si
je
suis
en
détresse
et
déprimé
?
Kusipäiden
keskellä
ilman
rahaa
dokaa
Au
milieu
des
connards
sans
argent
pour
la
drogue
Mua
vituttaa
kun
muuta
ei
voi
Je
suis
fou,
car
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
Mun
exä
sano
mulle:
"Teemu,
sun
pitäs
mennä
terapiaan"
Mon
ex
m'a
dit
: "Teemu,
tu
devrais
aller
en
thérapie"
Kun
kamat
lentää
seinään
ja
hajoaa
Quand
les
objets
volent
contre
les
murs
et
se
brisent
Ja
mies
syvemmälle
synkkyyteen
vajoaa
Et
que
l'homme
s'enfonce
plus
profondément
dans
les
ténèbres
Ja
ne
sano
mulle
siellä:
"Jätkä
sulle
pitäs
aloittaa
lääkitys"
Et
qu'ils
me
disent
là-bas
: "Mec,
tu
devrais
commencer
un
traitement"
Kyllä
se
meno
siitä
kirkastuu
Oui,
ça
va
s'éclaircir
Kun
Leponex
maistuu
ja
kuola
valuu
Quand
le
Leponex
a
bon
goût
et
que
la
salive
coule
Joka
päivä
mua
vituttaa
sun
naama
Chaque
jour,
ton
visage
me
rend
fou
Joka
päivä
päivä
seuraava
Chaque
jour,
le
jour
suivant
Joka
päivä
tää
sama
vitun
kaava
Chaque
jour,
la
même
putain
de
routine
Mua
vituttaa
kun
muuta
ei
voi
Je
suis
fou,
car
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
Ja
hei
onkse
joku
ihme
jos
mua
vituttaa
Et
hey,
est-ce
que
c'est
un
miracle
si
je
suis
fou
?
Onkse
ihme
jos
mua
ahistaa
ja
masentaa
Est-ce
que
c'est
un
miracle
si
je
suis
en
détresse
et
déprimé
?
Kusipäiden
keskellä
ilman
rahaa
dokaa
Au
milieu
des
connards
sans
argent
pour
la
drogue
Mua
vituttaa
kun
muuta
ei
voi
Je
suis
fou,
car
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
Joka
päivä
mua
vituttaa
sun
naama
Chaque
jour,
ton
visage
me
rend
fou
Joka
päivä
päivä
seuraava
Chaque
jour,
le
jour
suivant
Joka
päivä
tää
sama
vitun
kaava
Chaque
jour,
la
même
putain
de
routine
Mua
vituttaa
kun
muuta
ei
voi
Je
suis
fou,
car
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
Ja
hei
onkse
joku
ihme
jos
mua
vituttaa
Et
hey,
est-ce
que
c'est
un
miracle
si
je
suis
fou
?
Onkse
ihme
jos
mua
ahistaa
ja
masentaa
Est-ce
que
c'est
un
miracle
si
je
suis
en
détresse
et
déprimé
?
Apinoiden
planeetalla
ilman
rahaa
dokaa
Sur
la
planète
des
singes
sans
argent
pour
la
drogue
Mua
vituttaa
kun
muuta
ei
voi
Je
suis
fou,
car
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lauri Eloranta
Album
PÄÄ KII
date of release
30-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.