Nyt Skipataan Kahvit - PÄÄ KII translation in German

Nyt Skipataan Kahvit

Jani mulle maanantaina soitti
Meni katkolle pani putken poikki
Mä lähdin sinne viemään sille jotain luettavaa
Mä soitin kelloo mut ketään ei tullu
Ne varmaan katto et siel on joku hullu
Mä lähdin menee kun jätskit alko sulaamaan

Ei päämäärää, kun pojat pillerihumallassa häärää
Ja tekee vielä jotain pahaa itselleen
On elämä täällä vitun läävää, joten onko siinä jotain väärää
Jos ottaa joskus kaljan poikineen

Meni viikko ja Jani tuli takas
Kusisella patjalla mun lattialla makas
Mä kysyin pitäskö lähtee ulos, mennä vaikka kahville
Se vastas jätkä kuuntele itseäsi, paska tulee suusta ja puhe perseestäsi
Nyt skipataan kahvit ja mennään vittu kaljalle!

Ei päämäärää, kun pojat pillerihumallassa häärää
Ja tekee vielä jotain pahaa itselleen
On elämä täällä vitun läävää, joten onko siinä jotain väärää
Jos ottaa joskus kaljan poikineen

Jetzt lassen wir den Kaffee aus

Jani rief mich am Montag an
Ging zum Entzug, beendete die Sauftour
Ich ging hin, um ihm etwas zum Lesen zu bringen
Ich klingelte, aber niemand kam
Sie dachten wahrscheinlich, da sei irgendein Verrückter
Ich ging los, als das Eis anfing zu schmelzen

Kein Ziel, wenn die Jungs im Pillenrausch herumhantieren
Und sich selbst noch etwas Schlimmes antun
Das Leben hier ist ein verdammter Saustall, also ist etwas Falsches daran,
wenn man sich manchmal ein Bier (oder mehr) gönnt?

Eine Woche verging und Jani kam zurück
Lag auf meinem Boden auf einer pisseverschmierten Matratze
Ich fragte, ob wir rausgehen sollten, vielleicht einen Kaffee trinken
Er antwortete: Alter, hör dir selbst zu, Scheiße kommt aus deinem Mund und Gelaber aus deinem Arsch
Jetzt lassen wir den Kaffee aus und gehen verdammt noch mal auf ein Bier!

Kein Ziel, wenn die Jungs im Pillenrausch herumhantieren
Und sich selbst noch etwas Schlimmes antun
Das Leben hier ist ein verdammter Saustall, also ist etwas Falsches daran,
wenn man sich manchmal ein Bier (oder mehr) gönnt?