Lyrics and translation PÄÄ KII - Rautamies ruostuu

Rautamies ruostuu

On kusipäitä kai ollut täällä ainiaan
Mut mä oon kyllästyny niiden kanssa painimaan
Turpiin ottamaan, aina periks antamaan.
Ne samat kusipäät on aina meitä määränny
Meidän selkänahoist omaisuudet kääriny
Kun mut on luotu koko maailman tuskaa
Yksin harteillani kantamaan
Hei beibi hyvää loppumatkaa
Mä en jaksa enää jatkaa
Mä oon niin sekaisin väsynyt ja naama veressä
Kyllä sä löydät jonkun uuden
Jeesuksen tai tajuut totuuden
Mä meen nyt edeltä beibi tule sä sitten perästä
Mä haen Kouvolasta faijan vanhan haulikon
Ja jos jollain niistä jotain vitun asiaa on
Niin kaikki vääryydet kerralla maksetaan
Kai voisin hakee sen kans pari millii pankista
Mut ehkä tyydyn hakeen viinaa ja blandista
On pullon henki täällä ainoa voima jolla hymyillä me jaksetaan
Hei beibi hyvää loppumatkaa
Mä en jaksa enää jatkaa
Mä oon niin sekaisin väsynyt ja naama veressä
Kyllä sä löydät jonkun uuden
Jeesuksen tai tajuut totuuden
Ei meille aurinko paista eikä pillerit piristä
Hei beibi hyvää loppumatkaa
Mä en jaksa enää jatkaa
Mä oon niin sekaisin väsynyt ja naama veressä
Kyllä sä löydät jonkun uuden
Jeesuksen tai tajuut totuuden
Ei ruostunut rautamies ollutkaan terästä.

L'homme de fer rouille

Il y a toujours eu des imbéciles ici
Mais j'en ai assez de me battre avec eux
Recevoir des coups, toujours céder.
Ces mêmes imbéciles nous ont toujours dirigés
Ils ont enroulé nos biens sur nos dos
Alors que j'ai été créé pour porter toute la douleur du monde
Seul sur mes épaules
Hé bébé, bonne continuation
Je n'en peux plus
Je suis tellement confus, fatigué et mon visage est couvert de sang
Tu trouveras quelqu'un de nouveau
Jésus ou tu réaliseras la vérité
Je vais devant bébé, tu viendras après
Je vais chercher le vieux fusil de chasse de mon père à Kouvola
Et si quelqu'un d'entre eux a quelque chose à dire
Alors toutes les injustices seront payées en même temps
Je pourrais aussi chercher quelques millions à la banque avec ça
Mais peut-être que je me contenterai de chercher du vin et du blanc
L'esprit de la bouteille est ici la seule force qui nous permet de sourire
Hé bébé, bonne continuation
Je n'en peux plus
Je suis tellement confus, fatigué et mon visage est couvert de sang
Tu trouveras quelqu'un de nouveau
Jésus ou tu réaliseras la vérité
Le soleil ne brille pas pour nous et les pilules ne nous stimulent pas
Hé bébé, bonne continuation
Je n'en peux plus
Je suis tellement confus, fatigué et mon visage est couvert de sang
Tu trouveras quelqu'un de nouveau
Jésus ou tu réaliseras la vérité
L'homme de fer rouillé n'était pas fait d'acier.