Dalakofinn (Aukalag) - Páll Óskar og Monika Abendroth translation in German

Dalakofinn (Aukalag)

Við göngum það, hjörtu okkar eru auðveld
Við tilheyrum náttúrunni, þessum heimi
Hver dagur með þér er ævintýri

Vindurinn hvíslar leyndarmálum í hjörtum okkar
Við brosum og hlæjum, það er enginn kvíði hér
Draumar okkar rætast á þessum tíma nætur
Við erum sterk saman, við göngum saman

Sjórinn kurrar nálægt ströndinni okkar
Endalaus sjóndeildarhringslína
Með hvort öðru erum við aldrei ein
Eilíf ást í hjörtum okkar

Kvöldið mun líða hægt en við erum ekki hrædd við neitt
Vegna þess að við eigum hvort annað
Við höldum áfram, til nýs dags
Í hjörtum okkar mun þessi ást aldrei taka enda

Morguninn nálgast, sólin hækkar á lofti
Nýr kafli í sögu okkar
Með þig við hlið okkar erum við ánægð
Þessi ást er eilíf, hún mun aldrei dofna

Das Tal (Bonus-Track)

Wir gehen ihn, unsere Herzen sind leicht
Wir gehören zur Natur, zu dieser Welt
Jeder Tag mit dir ist ein Abenteuer

Der Wind flüstert Geheimnisse in unsere Herzen
Wir lächeln und lachen, es gibt hier keine Angst
Unsere Träume werden wahr in dieser Zeit der Nacht
Wir sind stark zusammen, wir gehen gemeinsam

Das Meer murmelt nah an unserem Strand
Endlose Horizontlinie
Miteinander sind wir niemals allein
Ewige Liebe in unseren Herzen

Der Abend wird langsam vergehen, aber wir haben vor nichts Angst
Weil wir einander haben
Wir machen weiter, bis zum neuen Tag
In unseren Herzen wird diese Liebe niemals enden

Der Morgen naht, die Sonne steigt am Himmel
Ein neues Kapitel in unserer Geschichte
Mit dir an unserer Seite sind wir glücklich
Diese Liebe ist ewig, sie wird niemals verblassen