Lyrics and translation Páll Óskar og Monika Abendroth - Himnaganga

Himnaganga

Við svífum upp í geim
Við ferðumst gegnum mánanótt
Ofar öllum þeim sem sofa vært og rótt
Ég held mér afar fast
í gegnum myrkrið næturblátt
Ég finn að flogið get með þér svo himinhátt
Jörðin líður hjá
Framhjá fjúka borg og bæ
Skógi vaxin hlíð og lækur silfurtær
Börnin stara opinmynt næturhiminn á
Enginn slíka furðusjón áður sá
Við syndum gegnum geim
Við fljúgum gegnum frosin ský
Fjallstindar á jörðu seilast okkur í
Föllum nú með ógnarhraða niður að djúpum dal
Vekjum með því kynjadýr sem lúrir þar
Við svífum upp í geim
Við dönsum gegnum myrkrið hlýtt
Og þeir sem okkur sjá heilsa okkur blýtt
Við svífum upp í geim

Voyage céleste

Nous planons dans l'espace
Nous voyageons à travers la nuit lunaire
Au-dessus de tous ceux qui dorment paisiblement et sereinement
Je me tiens fermement
à travers les ténèbres de la nuit bleue
Je sens que je peux voler avec toi si haut dans le ciel
La Terre passe
Villes et villages volent
Pentes boisées et rivières d'argent pur
Les enfants regardent le ciel nocturne avec des yeux ouverts
Personne n'a jamais vu une telle merveille
Nous nageons à travers l'espace
Nous volons à travers les nuages ​​gelés
Les sommets des montagnes sur Terre nous grimpent
Nous tombons maintenant à une vitesse effrayante vers une vallée profonde
Nous réveillons ainsi les animaux sauvages qui se cachent là
Nous planons dans l'espace
Nous dansons à travers les ténèbres chaleureuses
Et ceux qui nous voient nous saluent avec tristesse
Nous planons dans l'espace