Lyrics and translation Páll Óskar - Einn Dans

Einn Dans

Ég var alltaf opinn fyrir því
Lífið gæti orðið gott á ný
það þurfti ekki meir
það þurfti ekki meira til

Þetta var bara einn dans
Einn dans inn í nóttina
Sem að vakti í mér vonina
Og ég var að vona
ég fengi að lifa draumana

Þetta var bara einn dans
Einn dans inn í nóttina
Sem að vakti í mér ástina
Og nú þarf ég bara
Að elska þig alla æfina

Þetta var bara einn dans.

Alveg magnað hvernig augnablik
Breytir lífinu og snýr því við
það þurfti ekki meira
í mínu tilviki

Þetta var bara einn dans
Einn dans inn í nóttina
Sem að vakti í mér vonina
Og ég var að vona
ég fengi að lifa draumana

Þetta var bara einn dans
Einn dans inn í nóttina
Sem að vakti í mér ástina
Og nú þarf ég bara
Að elska þig alla æfina

Þetta var bara einn dans.

Ef þú ert opinn fyrir því
þá get ég alveg lofað því
Hamingjan finnur leið til þín

Þetta var bara einn dans.

Une Danse

J'étais toujours ouvert à l'idée
Que la vie pourrait redevenir bonne
Il n'en fallait pas plus
Il n'en fallait pas plus

Ce n'était qu'une danse
Une danse dans la nuit
Qui a réveillé l'espoir en moi
Et j'espérais
Que je pourrais vivre mes rêves

Ce n'était qu'une danse
Une danse dans la nuit
Qui a réveillé l'amour en moi
Et maintenant, il me suffit
De t'aimer pour toujours

Ce n'était qu'une danse.

C'est incroyable comment un instant
Change la vie et la retourne
Il n'en fallait pas plus
Dans mon cas

Ce n'était qu'une danse
Une danse dans la nuit
Qui a réveillé l'espoir en moi
Et j'espérais
Que je pourrais vivre mes rêves

Ce n'était qu'une danse
Une danse dans la nuit
Qui a réveillé l'amour en moi
Et maintenant, il me suffit
De t'aimer pour toujours

Ce n'était qu'une danse.

Si tu es ouverte à cela
Je peux te le promettre
Le bonheur trouvera son chemin vers toi

Ce n'était qu'une danse.