Lyrics and translation Páll Óskar - Rafmagn og ljós

Rafmagn og ljós

Ég heyrði rafmagn og ljós,
Stjörnur og svindl,
Mynd sem þú mátt ekki sjá.
Forsíðan mín
Svo hljóðlátt elskar þú mig.
Umlyktu mig
Og kysstu mig í svefn
þrem hæðum ofar en þú.
Togað í mig,
Svífum til sjós
Alein og seif.
Nú er ég til,
Svo hljóðlátt elskar þú mig,
Umlyktu mig
Og kysstu mig í svefn.
Ég heyrði rafmagn og ljós,
Myrkur og þögn.

Électricité et lumière

J'ai entendu l'électricité et la lumière,
Les étoiles et la tromperie,
Une image que tu ne peux pas voir.
Ma couverture
Tu m'aimes si doucement.
Enveloppe-moi
Et embrasse-moi pour dormir
Trois étages au-dessus de toi.
Tiré vers moi,
Nous flottons vers la mer
Seul et sûr.
Maintenant je suis là,
Tu m'aimes si doucement,
Enveloppe-moi
Et embrasse-moi pour dormir.
J'ai entendu l'électricité et la lumière,
L'obscurité et le silence.