Lyrics and translation Páll Óskar - Seif
Fyrsta
múv,
Premier
coup,
Hef
verið
hér
áður.
J'étais
déjà
ici.
Kannski
þú.
Peut-être
toi
aussi.
Oj,
ég
held
ég
gangi
framhjá,
Oh,
je
crois
que
je
passe
à
côté,
Sumir
fá
hér
aldrei
neitt,
Certains
ne
reçoivent
jamais
rien
ici,
Aðrir
græða
í
rauða
kross,
D'autres
gagnent
en
croix
rouge,
Sumir
slípa
sverðin
beitt,
Certains
aiguisent
leurs
épées,
Leika
sér
með
fýlusvip.
Jouant
avec
un
air
malicieux.
Sumir
hafa
hálftíma,
Certains
ont
une
demi-heure,
ég
get
verið
hér
allt
kvöld.
je
peux
être
ici
toute
la
soirée.
Nú
er
nóttin
alltof
köld,
Maintenant,
la
nuit
est
trop
froide,
ég
vil
fara
heim
en
þá
je
veux
rentrer,
mais
alors
Eye
contact,
Contact
visuel,
Nú
ber
vel
í
veiði,
Maintenant,
c'est
bon
pour
la
chasse,
Kominn
af
léttasta
skeiði,
Venu
du
côté
le
plus
léger,
Finnum
pláss,
Trouvons
de
la
place,
Nú
gerum
við
Óskars-performans.
Maintenant,
nous
faisons
la
performance
d'Óskar.
Allt
er
seif
Tout
est
sûr
Og
við
byrjum.
Et
nous
commençons.
Jæja,
best
að
koma
sér,
Eh
bien,
il
vaut
mieux
s'en
sortir,
Held
ég
biðji
að
heilsa
þér,
Je
pense
que
je
te
demande
de
dire
bonjour,
Sama
tíma,
sama
stað,
Même
heure,
même
lieu,
Daginn
eftir
ekki
þar,
Le
lendemain,
pas
là,
Það
er
list
að
krúsa
þar.
C'est
un
art
que
de
s'y
déplacer.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Seif
date of release
01-01-1996
Attention! Feel free to leave feedback.