Páll Óskar - Vinnum Þetta Fyrirfram - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Páll Óskar - Vinnum Þetta Fyrirfram




Vinnum Þetta Fyrirfram
Выиграем Заранее
Ég er kominn
Я пришёл,
Eurovision stuðið í
Евровидение накрыло,
Enginn toppar
Никто не переплюнет
þjóðarsálina í því.
национальный дух в этом.
Við verðum óð
Мы будем неистовы,
Og alltaf setjum markið jafn hátt.
И всегда ставим планку так высоко.
Svo fjári góð
Так что, дорогая,
Bara formsatriði taka þátt.
Участие это просто формальность.
Við vinnum þetta fyrirfram
Мы выиграем заранее,
Við þurfum ekki heppnina.
Нам не нужна удача.
Og eina vandamálið er
И единственная проблема это
Hvar við höldum keppnina.
Где мы будем проводить конкурс.
Við göngum hýr og glöð á svið
Мы выйдем на сцену веселые и радостные,
Með Gleðibankasyndrómið.
С синдромом банка радости.
Svo, áfram Ísland, byrjum brjálað djamm
Так что, вперёд, Исландия, начнём безумную вечеринку,
Og við vinnum, vinnum fyrirfram.
И мы выиграем, выиграем заранее.
Ef lagið
Если песня
Engar undirtektir fær.
Не получит никакого отклика.
Og stigin lenda
И все баллы окажутся
öll í Austurlöndum nær.
где-то на Востоке.
Æ, Skítt með það
Ах, плевать,
þó í sæti númer sextán sest.
даже если мы окажемся на шестнадцатом месте.
Við vitum
Мы знаем, что
í raun og veru erum við best.
на самом деле мы лучшие.
Best, best alltaf langbest.
Лучшие, лучшие всегда самые лучшие.
Við vinnum þetta fyrirfram
Мы выиграем заранее,
Við þurfum ekki heppnina.
Нам не нужна удача.
Og eina vandamálið er
И единственная проблема это
Hvar við höldum keppnina.
Где мы будем проводить конкурс.
Við göngum hýr og glöð á svið
Мы выйдем на сцену веселые и радостные,
Með Gleðibankasyndrómið.
С синдромом банка радости.
Svo, áfram Ísland! Byrjum brjálað djamm!
Так что, вперёд, Исландия! Начнём безумную вечеринку!
Og við vinnum, vinnum fyrirfram.
И мы выиграем, выиграем заранее.
(Breakdown - millikafli)
(Breakdown - проигрыш)
Við vinnum þetta fyrirfram
Мы выиграем заранее,
þó fari allt til andskotans.
даже если всё пойдет к чертям.
Við leggjum allt í sölurnar
Мы выложимся на полную,
Og sendum okkar hinsta dans.
И станцуем наш последний танец.
Við elskum allar Nínurnar
Мы любим все эти "Нины",
Og upphækkuðu línurnar.
И завышенные ноты.
Svo! Áfram Ísland, byrjum brjálað djamm.
Так что! Вперёд, Исландия, начнём безумную вечеринку.
Og við rústum þessu fyrirfram.
И мы порвём всех заранее.
Við vinnum þetta fyrirfram
Мы выиграем заранее,
Við þurfum ekki heppnina.
Нам не нужна удача.
Og eina vandamálið er
И единственная проблема это
Hvar við höldum keppnina.
Где мы будем проводить конкурс.
Við göngum hýr og glöð á svið
Мы выйдем на сцену веселые и радостные,
Með Gleðibankasyndrómið.
С синдромом банка радости.
Já! Áfram Ísland, byrjum brjálað djamm.
Да! Вперёд, Исландия, начнём безумную вечеринку.
Og við vinnum, vinnum fyrirfram!
И мы выиграем, выиграем заранее!





Writer(s): Siggi Sigtryggsson, Victoria Christina Hesketh, Bragi Valdimar Skulason, Pall Oskar Hjalmtysson


Attention! Feel free to leave feedback.