Páll Óskar - Þú komst við hjartað í mér - translation of the lyrics into German
Páll Óskar Þú komst við hjartað í mér

Þú komst við hjartað í mér

Páll Óskar




Þú komst við hjartað í mér
Du rührtest mein Herz
Og þegar þú komst inn í líf mitt breyttist ég,
Und als du in mein Leben tratest, verändert' ich mich,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
du kamst, du rührtest mein Herz.
Ég þori að mæta hverju sem er,
Ich wage allem zu begegnen,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
du kamst, du rührtest mein Herz.
Á diskóbar,
In Diskotheken,
ég dansaði frá sirka tólf til sjö.
tanzte ich von etwa zwölf bis sieben.
Við mættumst þar,
Wir trafen uns dort,
Með hjörtun okkar brotin bæði tvö.
Mit zerbrochenen Herzen, uns beiden gescheh'n.
Ég var að leita að ást!
Ich suchte nach Liebe!
ég var að leita að ást!
Ich suchte nach Liebe!
Og þegar þú komst inn í líf mitt breyttist ég,
Und als du in mein Leben tratest, verändert' ich mich,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
du kamst, du rührtest mein Herz.
Ég þori að mæta hverju sem er,
Ich wage allem zu begegnen,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
du kamst, du rührtest mein Herz.
Það er munur á,
Es macht einen Unterschied,
Að vera einn og vera einmana.
Allein zu sein oder einsam.
Ég gat ei meir,
Ich konnte nicht mehr,
Var dauðþreyttur á sál og líkama.
War todmüde an Seele und Leib.
Ég var að leita að ást!
Ich suchte nach Liebe!
ég var að leita að ást!
Ich suchte nach Liebe!
Og þegar þú komst inn í líf mitt breyttist ég,
Und als du in mein Leben tratest, verändert' ich mich,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
du kamst, du rührtest mein Herz.
Ég þori að mæta hverju sem er,
Ich wage allem zu begegnen,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
du kamst, du rührtest mein Herz.
ó sem betur fer.
Zum Glück.
Á diskóbar,
In Diskotheken,
ég dansaði frá sirka tólf til sjö.
tanzte ich von etwa zwölf bis sieben.
Við mættumst þar,
Wir trafen uns dort,
Með hjörtun okkar brotin bæði tvö.
Mit zerbrochenen Herzen, uns beiden gescheh'n.
Ég var að leita að ást!
Ich suchte nach Liebe!
ég var að leita að ást!
Ich suchte nach Liebe!
Og þegar þú komst inn í líf mitt breyttist ég,
Und als du in mein Leben tratest, verändert' ich mich,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
du kamst, du rührtest mein Herz.
Ég þori að mæta hverju sem er,
Ich wage allem zu begegnen,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
du kamst, du rührtest mein Herz.
ó sem betur fer.
Zum Glück.
Og sem betur fer og sem betur fer
Und zum Glück und zum Glück
þá fann ég þig hér.
da fand ich dich hier.
Og sem betur fer og sem betur fer
Und zum Glück und zum Glück
þá fann ég þig hér
da fand ich dich hier.




Writer(s): toggi, bjarki jónsson
Páll Óskar - Allt Fyrir Ástina
Album
Allt Fyrir Ástina

1 Allt fyrir ástina
2 International
3 Þú komst við hjartað í mér
4 Partí Fyrir Tvo
5 Er Þetta Ást?
6 Kraftaverk
7 Komdu Til Mín
8 Penisillín
9 Bezubaan Phir Se (ABCD 2) 2015
10 Nú Passar Allt
Attention! Feel free to leave feedback.