Lyrics and translation Páll Óskar - Þú komst við hjartað í mér

Þú komst við hjartað í mér

Og þegar þú komst inn í líf mitt breyttist ég,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
Ég þori að mæta hverju sem er,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.

Á diskóbar,
ég dansaði frá sirka tólf til sjö.
Við mættumst þar,
Með hjörtun okkar brotin bæði tvö.

Ég var að leita að ást!
ég var að leita að ást!

Og þegar þú komst inn í líf mitt breyttist ég,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
Ég þori að mæta hverju sem er,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.

Það er munur á,
Að vera einn og vera einmana.
Ég gat ei meir,
Var dauðþreyttur á sál og líkama.
Ég var að leita að ást!
ég var að leita að ást!

Og þegar þú komst inn í líf mitt breyttist ég,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
Ég þori að mæta hverju sem er,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
ó sem betur fer.

Á diskóbar,
ég dansaði frá sirka tólf til sjö.
Við mættumst þar,
Með hjörtun okkar brotin bæði tvö.

Ég var að leita að ást!
ég var að leita að ást!

Og þegar þú komst inn í líf mitt breyttist ég,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
Ég þori að mæta hverju sem er,
þú komst, þú komst við hjartað í mér.
ó sem betur fer.

Og sem betur fer og sem betur fer
þá fann ég þig hér.
Og sem betur fer og sem betur fer
þá fann ég þig hér

Tu as touché mon cœur

Et quand tu es entré dans ma vie, j'ai changé,
tu es venu, tu as touché mon cœur.
J'ose affronter tout ce qui est,
tu es venu, tu as touché mon cœur.

Dans un bar disco,
je dansais à peu près de midi à sept.
Nous nous sommes rencontrés là-bas,
Avec nos cœurs brisés tous les deux.

Je cherchais l'amour !
Je cherchais l'amour !

Et quand tu es entré dans ma vie, j'ai changé,
tu es venu, tu as touché mon cœur.
J'ose affronter tout ce qui est,
tu es venu, tu as touché mon cœur.

Il y a une différence,
Être seul et être solitaire.
Je ne pouvais plus,
J'étais épuisé en corps et en âme.
Je cherchais l'amour !
Je cherchais l'amour !

Et quand tu es entré dans ma vie, j'ai changé,
tu es venu, tu as touché mon cœur.
J'ose affronter tout ce qui est,
tu es venu, tu as touché mon cœur.
heureusement.

Dans un bar disco,
je dansais à peu près de midi à sept.
Nous nous sommes rencontrés là-bas,
Avec nos cœurs brisés tous les deux.

Je cherchais l'amour !
Je cherchais l'amour !

Et quand tu es entré dans ma vie, j'ai changé,
tu es venu, tu as touché mon cœur.
J'ose affronter tout ce qui est,
tu es venu, tu as touché mon cœur.
heureusement.

Et heureusement et heureusement
je t'ai trouvé ici.
Et heureusement et heureusement
je t'ai trouvé ici.