Lyrics and translation Panos Gavalas - Makria Mou Na Figis

Makria Mou Na Figis

Την καρδιά μου πλήγωσες, μ' έκανες και πόνεσα
Που θες αλλού να πας;
Αχ, δεν μ' αγαπάς
Άπονα μου φέρεσαι, σκέφτεσαι παράλογα
Εσύ δεν μ' αγαπάς, ούτε με πονάς

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις
Δεν θέλω ξανά να σε ιδώ
Μονάχος να μείνω, να μείνω, να μείνω
Κι ας γίνω ρεμάλι σωστό
Α, α, α

Πίστεψα στα λόγια σου που πολλά μου έλεγες
Μα τωρα με πετάς, αχ δεν μ' αγαπάς
Φύγε και για μένανε μην ενδιαφέρεσαι
Όπου θες να πας, αφού δεν μ' αγαπάς

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις
Δεν θέλω ξανά να σε ιδώ
Μονάχος να μείνω, να μείνω, να μείνω,
Κι ας γίνω ρεμάλι σωστό
Α, α, α

Уходи от меня

Ты ранила мне сердце, причинила мне боль,
Куда ты хочешь уйти?
Ах, ты меня не любишь.
Ты обращаешься со мной бесчувственно, думаешь нелогично,
Ты не любишь меня и тебе не больно.

Уходи от меня, уходи, уходи.
Я не хочу тебя больше видеть.
Я останусь один, один, один.
И пусть я стану настоящим бродягой.
А, а, а.

Я поверил твоим словам, ты много чего мне говорила,
Но теперь ты бросаешь меня, ах, ты не любишь меня.
Уходи и не беспокойся обо мне.
Иди, куда хочешь, ведь ты меня не любишь.

Уходи от меня, уходи, уходи.
Я не хочу тебя больше видеть.
Я останусь один, один, один.
И пусть я стану настоящим бродягой.
А, а, а.