Kicsit őrült - Pápai Joci feat. Lotfi Begi translation in German

Kicsit őrült

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Vártam rád, hogy újra itt legyél
De a múltból oly sok minden elkísér
Úgy eltűnnék veled a semmiben
De te úgysem jössz el
De te úgysem jössz el
Nem kell félni, hogyha menni kell
Őszintének lenni úgyse mersz
Hogy mi van velem, neked úgyse számít
Téged a pillanat az, ami elcsábít (hmm)
Hogy mi van velem, neked úgyse számít
Téged a pillanat az, ami elcsábít

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Ne szóljon hozzám most már senki sem (senki sem)
Nem kell mindennek elvesznie (vesznie)
Ha kérhetném tőled, hogy úgy nézz rám
Ahogy nem is olyan rég
Ahogy nem is olyan rég
Ellöknél magadtól messzire
De érzem nem kellek
Maradjunk ennyiben
Hogy mi van velem, neked úgyse számít
Téged a pillanat az, ami elcsábít (hmm)
Hogy mi van velem, neked úgyse számít
Téged a pillanat az, ami elcsábít

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Mondd meg, hogy miért
Csinálod (ho-ohh)
Hogy mi van velem, neked úgyse számít (úgyse számít)
Téged a pillanat az, ami elcsábít

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája

Mondd meg, hogy miért csinálod?
Te már úgysem bánod
Hiszen más, aki ölel éppen
Ezt mire véljem?
Értem élsz
De te mit remélsz?
Kicsit őrült ez a lány ma
Ez a hibája
Mondd meg, hogy miért
Csinálod (ho-ohh)

Ein bisschen verrückt

Sag mir, warum tust du das?
Du bereust es ja doch nicht mehr
Denn es ist ein anderer, der dich gerade umarmt
Wie soll ich das verstehen?
Du lebst für mich
Aber was erhoffst du dir?
Dieses Mädchen ist heute ein bisschen verrückt
Das ist ihr Fehler

Ich habe darauf gewartet, dass du wieder hier bist
Aber so vieles aus der Vergangenheit verfolgt mich
Ich würde so gerne mit dir im Nichts verschwinden
Aber du kommst ja doch nicht
Aber du kommst ja doch nicht
Du brauchst keine Angst zu haben, wenn du gehen musst
Ehrlich zu sein, wagst du sowieso nicht
Was mit mir ist, ist dir sowieso egal
Dich verführt der Augenblick (hmm)
Was mit mir ist, ist dir sowieso egal
Dich verführt der Augenblick

Sag mir, warum tust du das?
Du bereust es ja doch nicht mehr
Denn es ist ein anderer, der dich gerade umarmt
Wie soll ich das verstehen?
Du lebst für mich
Aber was erhoffst du dir?
Dieses Mädchen ist heute ein bisschen verrückt
Das ist ihr Fehler

Niemand soll mich jetzt mehr ansprechen (niemanden)
Es muss nicht alles verloren gehen (verloren gehen)
Wenn ich dich bitten könnte, mich so anzusehen
Wie vor nicht allzu langer Zeit
Wie vor nicht allzu langer Zeit
Du würdest mich weit von dir stoßen
Aber ich spüre, ich bin nicht erwünscht
Belassen wir es dabei
Was mit mir ist, ist dir sowieso egal
Dich verführt der Augenblick (hmm)
Was mit mir ist, ist dir sowieso egal
Dich verführt der Augenblick

Sag mir, warum tust du das?
Du bereust es ja doch nicht mehr
Denn es ist ein anderer, der dich gerade umarmt
Wie soll ich das verstehen?
Du lebst für mich
Aber was erhoffst du dir?
Dieses Mädchen ist heute ein bisschen verrückt
Das ist ihr Fehler

Sag mir, warum tust du das?
Du bereust es ja doch nicht mehr
Denn es ist ein anderer, der dich gerade umarmt
Wie soll ich das verstehen?
Du lebst für mich
Aber was erhoffst du dir?
Dieses Mädchen ist heute ein bisschen verrückt
Das ist ihr Fehler

Sag mir, warum
Tust du das (ho-ohh)
Was mit mir ist, ist dir sowieso egal (sowieso egal)
Dich verführt der Augenblick

Sag mir, warum tust du das?
Du bereust es ja doch nicht mehr
Denn es ist ein anderer, der dich gerade umarmt
Wie soll ich das verstehen?
Du lebst für mich
Aber was erhoffst du dir?
Dieses Mädchen ist heute ein bisschen verrückt
Das ist ihr Fehler

Sag mir, warum tust du das?
Du bereust es ja doch nicht mehr
Denn es ist ein anderer, der dich gerade umarmt
Wie soll ich das verstehen?
Du lebst für mich
Aber was erhoffst du dir?
Dieses Mädchen ist heute ein bisschen verrückt
Das ist ihr Fehler
Sag mir, warum
Tust du das (ho-ohh)