Lyrics and translation Päivi Paunu - Aamulla varhain

Aamulla varhain

Aamulla varhain kun aurinko nousi,
Kun minä unestani heräsin.
Sydämeni oli niin surusta raskas,
Miksi sä kultani hyljäsit mun.
Sydämeni oli niin surusta raskas,
Miksi sä kultani hyljäsit mun

En minä tahtonut uskoa lainkaan
Noihin silmisi sinisiin.
Mutta kun tie oli ollut niin pitkä,
Monista murheista lupauksiin.
Mutta kun tie oli ollut niin pitkä,
Monista murheista lupauksiin.

Yö oli kaunis ja äänesi hellä
Kaiken nähdä sai uudestaan.
Riemuiten annoin mä sieluini sulle,
Miksi sitä et huolinnutkaan.
Riemuiten annoin mä sieluini sulle,
Miksi sitä et huolinnutkaan

Miksi sä hyljäsit toisen tähden,
Miksi mun uneni loppua sai.
Sydämeni on nyt surusta raskas,
Kun sinä kultani hyljäsit mun.
Sydämeni on nyt surusta raskas,
Kun sinä kultani hyljäsit mun.

Рано утром

Рано утром, когда солнце встало,
Когда я ото сна пробудилась.
Сердце мое было так тяжело от горя,
Почему ты, мой дорогой, бросил меня?
Сердце мое было так тяжело от горя,
Почему ты, мой дорогой, бросил меня?

Я не хотела верить совсем
Этим твоим синим глазам.
Но ведь путь был таким долгим,
От множества печалей к обещаниям.
Но ведь путь был таким долгим,
От множества печалей к обещаниям.

Ночь была прекрасна, и голос твой нежен,
Всё можно было увидеть заново.
Радостно отдала я тебе свою душу,
Почему же ты о ней не позаботился?
Радостно отдала я тебе свою душу,
Почему же ты о ней не позаботился?

Почему ты бросил меня ради другой звезды,
Почему моему сну пришел конец?
Сердце мое сейчас тяжело от горя,
Потому что ты, мой дорогой, бросил меня.
Сердце мое сейчас тяжело от горя,
Потому что ты, мой дорогой, бросил меня.