Lyrics and translation Päivi Paunu - Jokainen päivä on liikaa - Killing Me Softly

Jokainen päivä on liikaa - Killing Me Softly

Jokainen päivä on liikaa
Nyt kun mä ilman sua jäin
Jokainen päivä on liikaa
Elää en voi näin
Mä liikaa kurkoitin tähtiin
Ja liikaa sehän jo nähtiin
Rakastin
Sä pystyit onnen tuomaan
Ja lämmön antamaan
Sä pystyit kaiken luomaan
Mä uskoin parempaan
Nyt valheet vasta huomaan
Sä leikit kanssain vaan
Jokainen päivä on liikaa
Nyt kun mä ilman sua jäin
Jokainen päivä on liikaa
Elää en voi näin
Mä liikaa kurkoitin tähtiin
Ja liikaa sehän jo nähtiin
Rakastin
Mä toivees tahdoin täyttää
Ja tehdä minkä voin
Nyt menneen kaikki näyttää
Mä turhaan unelmoin
Mua tahdoit hetken käyttää
Ja sitten jättää noin
Jokainen päivä on liikaa
Nyt kun mä ilman sua jäin
Jokainen päivä on liikaa
Elää en voi näin
Mä liikaa kurkoitin tähtiin
Ja liikaa sehän jo nähtiin
Rakastin
Et voi kai kunnioittaa
Sä naista milloinkaan
En ees nyt jaksa koittaa
Mä alkaa uudestaan
Kun valloittaa ja voittaa
Sä tahdoit varmaan vaan
Jokainen päivä on liikaa
Nyt kun mä ilman sua jäin
Jokainen päivä on liikaa
Elää en voi näin
Mä liikaa kurkoitin tähtiin
Ja liikaa sehän jo nähtiin
Rakastin
Jokainen päivä on liikaa
Nyt kun mä ilman sua jäin
Jokainen päivä on liikaa
Elää en voi näin
Mä liikaa kurkoitin tähtiin
Ja liikaa sehän jo nähtiin
Rakastin
La-laa-laa...
Jokainen päivä on liikaa
Nyt kun mä ilman sua jäin
Jokainen päivä on liikaa
Elää en voi näin
Mä liikaa kurkoitin tähtiin
Ja liikaa sehän jo nähtiin
Rakastin

Chaque jour est trop long - Tu me tues doucement

Chaque jour est trop long
Maintenant que je suis restée sans toi
Chaque jour est trop long
Je ne peux pas vivre comme ça
J'ai trop aspiré aux étoiles
Et c'est trop, on l'a déjà vu
J'ai aimé
Tu as pu apporter le bonheur
Et donner de la chaleur
Tu as pu tout créer
J'ai cru en quelque chose de meilleur
Maintenant je vois les mensonges
Tu as juste joué avec moi
Chaque jour est trop long
Maintenant que je suis restée sans toi
Chaque jour est trop long
Je ne peux pas vivre comme ça
J'ai trop aspiré aux étoiles
Et c'est trop, on l'a déjà vu
J'ai aimé
Je voulais réaliser mes rêves
Et faire tout ce que je pouvais
Maintenant tout le passé semble
J'ai rêvé en vain
Tu voulais juste me prendre pour un moment
Et puis me laisser comme ça
Chaque jour est trop long
Maintenant que je suis restée sans toi
Chaque jour est trop long
Je ne peux pas vivre comme ça
J'ai trop aspiré aux étoiles
Et c'est trop, on l'a déjà vu
J'ai aimé
Tu ne peux pas respecter
Une femme jamais
Je n'ai même pas la force d'essayer maintenant
Je recommence
Quand je conquiert et je gagne
Tu voulais probablement juste
Chaque jour est trop long
Maintenant que je suis restée sans toi
Chaque jour est trop long
Je ne peux pas vivre comme ça
J'ai trop aspiré aux étoiles
Et c'est trop, on l'a déjà vu
J'ai aimé
Chaque jour est trop long
Maintenant que je suis restée sans toi
Chaque jour est trop long
Je ne peux pas vivre comme ça
J'ai trop aspiré aux étoiles
Et c'est trop, on l'a déjà vu
J'ai aimé
La-la-la...
Chaque jour est trop long
Maintenant que je suis restée sans toi
Chaque jour est trop long
Je ne peux pas vivre comme ça
J'ai trop aspiré aux étoiles
Et c'est trop, on l'a déjà vu
J'ai aimé